1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com pokeri geri getiriyor Her Pazar Milyon Dolarlık Pazar Turnuvası 2 00:00:30,836 --> 00:00:35,836 patlayıcı kafatası tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 3 00:02:29,868 --> 00:02:30,703 Elbette. 4 00:02:31,936 --> 00:02:34,070 Ne düşündüğünü biliyorum. 5 00:02:34,072 --> 00:02:38,374 Düşünüyorsun... kahretsin, dün gece ne kadar sarhoştum? 6 00:02:38,376 --> 00:02:40,010 Bunu kaydettiğimi bile hatırlamıyorum... 7 00:02:40,012 --> 00:02:44,414 ya da bunu düşünüyorsun bir çeşit şaka olsa gerek. 8 00:02:44,416 --> 00:02:46,352 Ama olay şu ki... 9 00:02:47,219 --> 00:02:49,351 Bunların hiçbiri için zamanımız yok. 10 00:02:49,353 --> 00:02:51,389 Senin... zamanın yok. 11 00:02:56,261 --> 00:02:58,562 Şimdi rahatla. Tamam? 12 00:02:58,564 --> 00:03:01,133 Sakin ol. Her şey yoluna girecek. 13 00:03:02,701 --> 00:03:06,236 Sadece sana göstermem gerekiyor... 14 00:03:06,238 --> 00:03:07,373 ...bir şey. 15 00:03:21,352 --> 00:03:22,988 Şimdi dikkatinizi çektiğime göre... 16 00:03:24,623 --> 00:03:29,558 Çok dikkatli dinlemelisin sana söylemek üzere olduğum şeye. 17 00:03:41,072 --> 00:03:43,373 Şimdi tekrar düşünün... 18 00:03:43,375 --> 00:03:46,343 Nerede olduğunu görmek kolaydır bütün bunlar ilerliyordu. 19 00:03:46,345 --> 00:03:48,714 Tüm uyarı işaretlerini görmek kolaydır. 20 00:03:52,250 --> 00:03:53,151 Ama... 21 00:03:54,685 --> 00:03:57,088 Bunu o zaman anlamalısın... 22 00:03:58,423 --> 00:04:00,159 ...hiçbirini göremedin. 23 00:04:05,429 --> 00:04:07,732 Çünkü o zamanlar görebildiğimiz tek şey... 24 00:04:11,269 --> 00:04:12,838 ...görmek istediğimiz şey... 25 00:04:18,310 --> 00:04:19,612 ...oydu. 26 00:04:22,281 --> 00:04:23,613 Milton'u mu? 27 00:04:23,615 --> 00:04:24,884 Milton'dı değil mi? 28 00:04:25,916 --> 00:04:28,652 Yani bana öyle olduğunu söylediler gerçekten akıllı Milton. 29 00:04:28,654 --> 00:04:30,719 Bir çeşit üniversite çocuğu. 30 00:04:30,721 --> 00:04:33,657 Kimya mühendisliği derece? Öyle bir şey mi? 31 00:04:33,659 --> 00:04:35,493 Bunun gibi bir şey. 32 00:04:37,762 --> 00:04:39,361 Kamp ateşinin etrafında söylenenler: 33 00:04:39,363 --> 00:04:42,935 kampüsteki meth laboratuvarınız var mezun olmadan hemen önce yakalandın. 34 00:04:45,337 --> 00:04:46,568 Ne istiyorsun? 35 00:04:46,570 --> 00:04:49,839 Sadece basit bir sorunun cevabı. 36 00:04:49,841 --> 00:04:52,442 Bir yandan görüyorsunuz yeterince zekisin 37 00:04:52,444 --> 00:04:55,077 neredeyse bir üniversitem var kimya diploması... 38 00:04:55,079 --> 00:04:58,784 Ama öte yandan sen aptalsın buraya inmen için yeterli. 39 00:05:00,485 --> 00:05:03,486 Yani sanırım asıl soru şu: 40 00:05:03,488 --> 00:05:05,524 Tam olarak ne kadar akıllısın Milton? 41 00:05:10,361 --> 00:05:12,462 Bunu yapabilecek kadar akıllı. 42 00:05:19,570 --> 00:05:22,438 İlk kez meth kullanmaya başladım. 43 00:05:22,440 --> 00:05:23,909 ...14 yaşımdayken. 44 00:05:26,411 --> 00:05:27,245 Bu... 45 00:05:28,913 --> 00:05:30,115 Amcamdı. 46 00:05:33,949 --> 00:05:34,085 Bu amca... 47 00:05:36,721 --> 00:05:39,388 Bana fiziksel şiddet uyguluyordu... 48 00:05:39,390 --> 00:05:44,094 10 yaşımdan beri bana tecavüz ediyor. 49 00:05:44,096 --> 00:05:45,361 Krank. 50 00:05:45,363 --> 00:05:48,397 Sadece yüzleşmeyi kolaylaştırdım beni bekleyenler 51 00:05:48,399 --> 00:05:50,166 Her gün aynada, biliyor musun? 52 00:05:50,168 --> 00:05:55,205 Ben sadece... kendimi öyle hissetmedim her türlü... gerçek mutluluğu hak ediyordu. 53 00:05:55,207 --> 00:05:56,841 Ve sonra meth... 54 00:05:57,976 --> 00:05:59,077 Beni mahvettin. 55 00:06:00,277 --> 00:06:02,914 Kullandıkça daha çok bozuldum. 56 00:06:08,053 --> 00:06:11,921 Eminim ki çok sayıda vardır derin psikolojik nedenler 57 00:06:11,923 --> 00:06:14,226 neden kristal kullanmaya başladığıma gelince... 58 00:06:15,726 --> 00:06:19,998 Ama günün sonunda aslında her şey bu noktaya geldi... 59 00:06:27,772 --> 00:06:30,606 bunu yaparken şunu farkettim İlaç konusunda daha uyanıktım, 60 00:06:30,608 --> 00:06:32,409 daha üretken, daha iyi hissettim, 61 00:06:32,411 --> 00:06:37,414 daha zayıf kaldı ve benim gibi sikişebildi kıçım 36 saat boyunca yanıyordu. 62 00:06:37,416 --> 00:06:38,416 Yani... 63 00:06:39,651 --> 00:06:41,551 Bu saçmalığın ne olduğunu bilmiyorum geri kalanınız orada mıydınız? 64 00:06:41,553 --> 00:06:43,788 ama gerçekten berbatmış gibi geliyor. 65 00:06:44,822 --> 00:06:47,226 Um... affedersiniz... merhaba. 66 00:06:48,260 --> 00:06:50,092 Fark ettin mi bilmiyorum 67 00:06:50,094 --> 00:06:52,529 ama burası bir uyuşturucu rehabilitasyon merkezi. 68 00:06:52,531 --> 00:06:56,433 Evet, burada olmamızın tüm nedeni çünkü kullanmayı bırakmak istiyoruz. 69 00:06:56,435 --> 00:07:01,703 Hayır, tüm sebebin işte burada çünkü istediğin şey... 70 00:07:01,705 --> 00:07:03,675 hepiniz gerçekten ne istiyorsunuz... 71 00:07:04,575 --> 00:07:06,212 bir çeşit kristal meth. 72 00:07:07,178 --> 00:07:08,313 Ve burada olmamın sebebi... 73 00:07:09,580 --> 00:07:13,785 Çünkü bulmam gerekiyor bunu pişirebilen biri. 74 00:07:15,486 --> 00:07:16,755 Cidden! 75 00:07:17,354 --> 00:07:18,688 Bu da ne? 76 00:07:18,690 --> 00:07:22,592 Bu psödoefedrin. Yaygın soğuk algınlığı ilacı. 77 00:07:22,594 --> 00:07:25,060 Ama doğru ellerde... 78 00:07:25,062 --> 00:07:28,063 Birinin elinde ne yaptıklarını biliyor... 79 00:07:28,065 --> 00:07:29,765 Skyler, tatlım... 80 00:07:29,767 --> 00:07:34,671 bu çemberin bir parçası olmak için ihtiyacınız olan tek şey tamamen açık ve dürüst olmayı kabul etmek. 81 00:07:34,673 --> 00:07:37,073 Daha ne kadar dürüst olabilirdim ki? 82 00:07:37,075 --> 00:07:40,342 Hepinize söylüyorum... Ben çevresine duyuruyorum... 83 00:07:40,344 --> 00:07:43,412 bunu yapan birini bulmam lazım yüksek dereceli krank pişirebilir 84 00:07:43,414 --> 00:07:45,113 ve onları hemen bulmam gerekiyor. 85 00:07:45,115 --> 00:07:47,784 Kaltak, senin sorunun ne bu arada? 86 00:07:47,786 --> 00:07:49,885 Az önce sana sorunumu anlattım Claire. 87 00:07:49,887 --> 00:07:52,688 Birinin sana meth pişirmesini istiyorsun... 88 00:07:52,690 --> 00:07:54,157 Sorunun bu mu? 89 00:07:54,159 --> 00:07:56,459 Hayır Claire, benim çözümüm bu. 90 00:07:56,461 --> 00:08:00,096 Evet... yani... seni götürebilirsin... 91 00:08:00,098 --> 00:08:03,666 ve senin problemin... ve senin çözümün... 92 00:08:03,668 --> 00:08:06,169 ve gidip kendini becerebilirsin. 93 00:08:06,171 --> 00:08:09,041 Yani neden herhangi birimiz sana yardım etmek istesin ki? 94 00:08:11,709 --> 00:08:14,277 Eh, içinde bir sürü para var. 95 00:08:14,279 --> 00:08:17,279 Ve ayrıca olması gerekirdi çok daha ilginç 96 00:08:17,281 --> 00:08:19,248 senin sızlanmanı dinlemektense ne kadar özlediğin hakkında 97 00:08:19,250 --> 00:08:22,221 kıçını sikmek her gece amcan. 98 00:08:26,291 --> 00:08:28,625 Seni küçük... 99 00:08:28,627 --> 00:08:33,228 Siz nasıl böyle sikişebilirsiniz? burada oturup onu mu dinleyeceksin? 100 00:08:33,230 --> 00:08:34,197 Kahretsin! 101 00:08:34,199 --> 00:08:35,233 Siktir git! 102 00:08:51,715 --> 00:08:54,183 Dinle Skyler... ımm... 103 00:08:54,185 --> 00:08:57,823 eskiden biraz yapardım yemek pişirmek, bilirsin... eskiden. 104 00:09:10,200 --> 00:09:13,468 Biliyorsun amcamın bir işi var Dışarı çıktığımda benim için sıraya gir... 105 00:09:13,470 --> 00:09:14,504 Evet mi? 106 00:09:14,506 --> 00:09:15,672 Evet... 107 00:09:15,674 --> 00:09:17,740 Deposunun yükleme iskelesinde. 108 00:09:17,742 --> 00:09:20,809 Mobilyaları istiflemek, bunun gibi şeyler. 109 00:09:20,811 --> 00:09:21,813 Kulağa iyi geliyor. 110 00:09:22,948 --> 00:09:25,483 Peki biliyorsun, bu bir düz iş, düzenli maaş. 111 00:09:27,084 --> 00:09:28,019 Yani evet... 112 00:09:28,820 --> 00:09:30,488 Bu oldukça iyi olmalı. 113 00:09:42,066 --> 00:09:45,168 Merhaba Milton, yardımına ihtiyacımız var. 114 00:09:45,170 --> 00:09:46,104 Biz? 115 00:09:46,938 --> 00:09:49,606 Milt, bir saniyen var mı? 116 00:09:52,710 --> 00:09:54,376 Yani... 117 00:09:54,378 --> 00:09:58,280 Şunu açıklığa kavuşturayım. Sen Gerçekten bunu burnundan çekmeye mi çalıştın? 118 00:09:58,282 --> 00:10:01,183 Temel amonyak azaltımını kullandım, Milyonlarca kez yaptım... 119 00:10:01,185 --> 00:10:03,119 Evet, sonunda değil Beş yıldır yapmadın, 120 00:10:03,121 --> 00:10:05,087 şimdi zaman salınımlı bileşiği eklediler. 121 00:10:05,089 --> 00:10:07,255 Üzerinden geçmeyi deneyebilirsin soğuk filtreleme ve ardından geçiş ... 122 00:10:07,257 --> 00:10:10,128 Artık defolup gidebilirsin. 123 00:10:19,738 --> 00:10:22,538 Peki ya sen üniversiteli çocuk? bununla bir şey yapabilir misin? 124 00:10:22,540 --> 00:10:24,843 Bununla mı? Burada mı? 125 00:10:26,176 --> 00:10:28,678 Eh, bir tür deha gerektirir. 126 00:10:28,680 --> 00:10:29,912 Bana göster. 127 00:10:29,914 --> 00:10:32,481 Biz de ona gösterdik değil mi? 128 00:10:36,253 --> 00:10:37,422 Sadece zorundaydın. 129 00:10:39,924 --> 00:10:42,759 Ona öyle olmadığımızı göstermeliydik rehabilitasyonda yeni bir zavallı. 130 00:10:44,094 --> 00:10:46,862 Bunu ona kanıtlamak zorundaydım biz özel bir şeydik. 131 00:10:46,864 --> 00:10:49,067 Bütün dualarının cevabı. 132 00:10:55,573 --> 00:10:57,476 Ne olursa olsun, o... 133 00:10:58,509 --> 00:11:00,108 buna inanmış olmalı. 134 00:11:00,110 --> 00:11:01,913 Veya en azından bir kısmı. 135 00:11:02,647 --> 00:11:04,347 Yoksa çoktan ölmüş olurdun. 136 00:11:05,650 --> 00:11:10,122 Cam kalitesinde kristal tezgah üstü soğuk algınlığı ilaçları. 137 00:11:11,656 --> 00:11:13,389 Vay, Milton etkilendim. 138 00:11:13,391 --> 00:11:17,062 Peki çok etkilenmeyin ben henüz... bu gerçek bir sınav. 139 00:11:18,796 --> 00:11:20,465 Hayır, bu gerçek bir test. 140 00:11:56,568 --> 00:12:00,535 O halde buradan çık ne... dört ayda mı? 141 00:12:00,537 --> 00:12:02,771 Dört ay, altı gün. 142 00:12:02,773 --> 00:12:04,406 Sonra ne olacak? 143 00:12:04,408 --> 00:12:05,674 Üniversiteye geri mi döneceksin? 144 00:12:05,676 --> 00:12:07,076 O dereceyi bitirmek mi? 145 00:12:07,078 --> 00:12:10,813 Hiçbir okul bana dokunamaz şimdi. Benim kaydımla değil. 146 00:12:10,815 --> 00:12:12,682 Ama bunu zaten biliyorsun, değil mi? 147 00:12:12,684 --> 00:12:14,951 Bu, konuşmanızın başlangıcıydı. 148 00:12:14,953 --> 00:12:16,084 Benim adım... 149 00:12:16,086 --> 00:12:17,787 Evet, satış konuşman. 150 00:12:17,789 --> 00:12:19,621 Neyse şöyle bir şey oluyor. 151 00:12:19,623 --> 00:12:22,625 İlk önce bana sahip olduğumu hatırlatıyorsun Dışarı çıktığımda beni bekleyen hiçbir şey yok. 152 00:12:22,627 --> 00:12:25,794 Sadece, bilirsin... bir gelecek Burgerleri çeviriyorum, gaz pompalıyorum. 153 00:12:25,796 --> 00:12:27,563 Bu muhtemelen doğrudur. 154 00:12:27,565 --> 00:12:29,097 Peki, sonra şunu belirtiyorsun bunun için fazla akıllı olduğumu... 155 00:12:29,099 --> 00:12:31,900 Bu utanç verici olurdu yeteneklerimin boşa gitmesine izin ver. 156 00:12:31,902 --> 00:12:35,303 Oldukça ikna edici görünüyorum yani çok uzak... bundan sonra ne diyeceğim? 157 00:12:35,305 --> 00:12:40,143 Peki şimdi gelmem için ısrar ediyorsun ve onun yerine sana krank pişireceğim. 158 00:12:40,145 --> 00:12:42,245 Doğru, yapmalısın. 159 00:12:42,247 --> 00:12:43,813 Elbette ama şu var bana söylemeyeceksin. 160 00:12:43,815 --> 00:12:49,284 Senin bu laboratuvarın ne zaman baskın yapıldı, hapse giriyorum... gerçek hapishane. 161 00:12:49,286 --> 00:12:51,721 Ve laboratuarınız basılacak bu sadece bir zaman meselesi. 162 00:12:51,723 --> 00:12:54,490 Kesinlikle... an meselesi. 163 00:12:54,492 --> 00:12:58,794 Bu yüzden zaman miktarı Burada bir günden bahsediyoruz. 164 00:12:58,796 --> 00:12:59,928 Bir gün? 165 00:12:59,930 --> 00:13:01,930 Sadece bir gün ve bir gün. 166 00:13:01,932 --> 00:13:02,731 İşte bu. 167 00:13:02,733 --> 00:13:04,167 Hayata hazırsın. 168 00:13:04,169 --> 00:13:06,936 Hayata hazır... peki nasıl Bir günde ne kadar yemek pişirebilirim? 169 00:13:06,938 --> 00:13:11,573 Sen söyle bana... Başladığını söyle tabanı 50 kilogram saf olan 170 00:13:11,575 --> 00:13:13,409 farmasötik sınıf psödoefedrin tozu. 171 00:13:13,411 --> 00:13:14,644 Bu 100 pound. 172 00:13:14,646 --> 00:13:15,481 Bu 110 pound. 173 00:13:17,315 --> 00:13:21,750 Hiç kimse, yani hiç kimse alamaz ellerinde o kadar çok psödoefedrin var ki. 174 00:13:21,752 --> 00:13:22,687 Russell yapabilir. 175 00:13:23,688 --> 00:13:25,357 Russell...peki Russell kim? 176 00:13:26,958 --> 00:13:30,760 Daha ileri gitmeden önce ihtiyacım var bunu anladığınızdan emin olmak için. 177 00:13:30,762 --> 00:13:32,294 Russell tehlikelidir. 178 00:13:32,296 --> 00:13:34,730 %100 saf bir psikopat. 179 00:13:34,732 --> 00:13:37,399 Peki senin psikopatın öyle olmalı Şeytanla anlaşma yaptım... 180 00:13:37,401 --> 00:13:39,367 bu kadar sahteyi ele geçirmek için. 181 00:13:39,369 --> 00:13:43,341 Russell anlaşma yapmadı şeytanla birlikte o da şeytandır. 182 00:13:45,542 --> 00:13:46,741 O aynı zamanda erkek arkadaşım. 183 00:13:50,748 --> 00:13:51,617 Anlıyorum. 184 00:13:52,650 --> 00:13:55,420 İşte işin püf noktası da bu. 185 00:13:55,987 --> 00:13:57,153 Hayır. 186 00:13:57,155 --> 00:14:00,789 Yakalama... bu gün hakkında konuşuyoruz... 187 00:14:00,791 --> 00:14:01,692 Yarın. 188 00:14:03,527 --> 00:14:04,861 Beklemek. 189 00:14:04,863 --> 00:14:07,362 Yarın yarın gibi mi? olarak bugünden sonraki gün... 190 00:14:07,364 --> 00:14:11,199 Yarın olmalı Milton... Alıcı zaten sıraya girmiş durumda. 191 00:14:11,201 --> 00:14:14,236 Skyler burada dört ayım daha var ve içeri girebileceğini düşünüyorsun ve... 192 00:14:14,238 --> 00:14:17,372 Russell bizi kırıyor buradan git! Bu akşam. 193 00:14:17,374 --> 00:14:18,406 Biz? 194 00:14:18,408 --> 00:14:20,476 Ben ve aşçı, bulabildiğim en iyi aşçı. 195 00:14:20,478 --> 00:14:22,278 Eğer bu sensen, şimdi bilmem gerekiyor. 196 00:14:25,983 --> 00:14:28,483 Sorun değil, sadece fırtına. 197 00:14:28,485 --> 00:14:29,187 Hayır... 198 00:14:29,820 --> 00:14:31,355 Değil, Russell. 199 00:14:32,891 --> 00:14:34,425 O zaten burada. 200 00:14:37,929 --> 00:14:40,062 Peki nereye gidiyorsun? 201 00:14:40,064 --> 00:14:43,064 ondan emin olmam lazım kimseyi öldürmez. 202 00:15:22,006 --> 00:15:24,243 911, Acil durumunuz nedir? 203 00:15:28,112 --> 00:15:30,913 911, Acil durumunuz nedir? 204 00:15:33,818 --> 00:15:36,121 911, Acil durumunuz nedir? 205 00:16:44,022 --> 00:16:45,656 Don, orospu çocuğu! 206 00:16:46,290 --> 00:16:47,188 Silahı bırak. 207 00:16:47,190 --> 00:16:48,423 Hayır, bu sadece bir el feneri... 208 00:16:48,425 --> 00:16:50,793 O zaman bırak lanet şeyi el feneri, orospu çocuğu! 209 00:16:50,795 --> 00:16:53,162 Eller, orospu çocuğu! Şu elleri göreyim! 210 00:16:53,164 --> 00:16:55,497 Bak sorun değil, hiçbir sebep yok... 211 00:16:55,499 --> 00:16:57,132 Neye? 212 00:16:57,134 --> 00:16:59,203 Lanet kafanı uçurmak mı? 213 00:16:59,970 --> 00:17:01,203 Bir nedene ihtiyacım yok. 214 00:17:01,205 --> 00:17:03,005 Tek ihtiyacım olan lanet bir silah! 215 00:17:03,007 --> 00:17:04,073 Russell'ı mı? 216 00:17:04,075 --> 00:17:06,941 Russell, hayır! HAYIR! Bu o! 217 00:17:06,943 --> 00:17:08,813 Bu bizim adamımız! Bu Milton. 218 00:17:10,815 --> 00:17:11,717 Sen... 219 00:17:13,084 --> 00:17:14,518 Sen bizim aşçımız mısın? 220 00:17:15,620 --> 00:17:16,718 Lanet olsun. 221 00:17:16,720 --> 00:17:18,954 Bu durumda Milton Seninle tanışmak büyük bir zevk. 222 00:17:18,956 --> 00:17:20,759 Gemiye hoş geldiniz. 223 00:17:22,826 --> 00:17:27,298 Ah... Skyler asla söylemedi Polis olmanla ilgili herhangi bir şey. 224 00:17:28,732 --> 00:17:33,034 İşte bu yüzden değilim. Artık değil... 225 00:17:33,036 --> 00:17:34,338 Artık bıraktım. 226 00:17:59,463 --> 00:18:01,197 Hey Milton, bak... Yani... 227 00:18:01,199 --> 00:18:03,532 Silah doğrulttuğum için üzgünüm orada yüzüne karşı, öyle mi? 228 00:18:03,534 --> 00:18:05,133 Kırgınlık yok, değil mi? 229 00:18:05,135 --> 00:18:06,869 - Unut gitsin. - Hiç kimse içtenlikle... 230 00:18:06,871 --> 00:18:10,939 Özür dilerim... Yani ben kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu. 231 00:18:10,941 --> 00:18:12,207 Sağ? Söyle ona bebeğim. 232 00:18:12,209 --> 00:18:14,478 Senin kim olduğun hakkında hiçbir fikri yoktu. 233 00:18:16,013 --> 00:18:17,446 Önemli değil. 234 00:18:17,448 --> 00:18:21,816 Hayır dostum, sorun değil. biliyorsun artık ortağız, değil mi? 235 00:18:21,818 --> 00:18:24,553 Ve ortağınız olarak ben sana sağlamakta ısrar edeceğim 236 00:18:24,555 --> 00:18:27,859 bir fırsatla hepimizi zengin yap. 237 00:18:29,459 --> 00:18:31,063 Tabii, kulağa hoş geliyor. 238 00:18:32,063 --> 00:18:33,262 Gerçekten mi? 239 00:18:33,264 --> 00:18:35,531 Demek istediğim, pek emin görünmüyorsun... 240 00:18:35,533 --> 00:18:37,332 sanki zengin olmak istiyormuşsun gibi. 241 00:18:37,334 --> 00:18:38,766 Bebek mi yapıyor? 242 00:18:38,768 --> 00:18:41,437 Bundan pek emin görünmüyorsun çok zengin olmak istiyorsun. 243 00:18:41,439 --> 00:18:43,104 Hayır... kesinlikle evet, eminim! 244 00:18:43,106 --> 00:18:44,473 Burada olmamın nedeni bu. 245 00:18:45,977 --> 00:18:48,412 Ama nedeni bu değildi, değil mi? 246 00:18:51,114 --> 00:18:53,949 Hayır... para değildi. 247 00:18:54,384 --> 00:18:57,486 Başka bir şey daha vardı bizi o dağa çekiyor. 248 00:18:57,488 --> 00:18:58,957 Daha güçlü bir şey. 249 00:18:59,990 --> 00:19:01,724 Ve biraz duralım... 250 00:19:01,726 --> 00:19:04,396 tamamen dürüst olmak gerekirse burada birbirleriyle. 251 00:19:06,663 --> 00:19:09,230 Başımızın belaya gireceğini biliyorduk. 252 00:19:09,232 --> 00:19:13,936 Tam olarak ne kadar olduğunu bilmiyorduk ve tam olarak ne tür olduğunu bilmiyorduk... 253 00:19:13,938 --> 00:19:16,171 ama geleceğini biliyorduk. 254 00:19:16,173 --> 00:19:17,773 Neyi bilmiyorduk... 255 00:19:17,775 --> 00:19:22,444 tek sorunun cevabıydı gerçekten önemli olan soru. 256 00:19:22,446 --> 00:19:25,781 benim olduğum soru size cevap vermek için buradayım. 257 00:19:40,363 --> 00:19:44,300 O... buna... değer miydi? 258 00:19:56,180 --> 00:19:57,114 Peki çocuklar... 259 00:20:03,921 --> 00:20:05,090 Evdeyiz. 260 00:20:14,532 --> 00:20:16,431 Ve... sıraya girmiş bir alıcınız var, 261 00:20:16,433 --> 00:20:18,601 güvenilir biri çünkü ortalama satıcınız değil 262 00:20:18,603 --> 00:20:20,436 idare edebilecek bu tür bir ağırlık. 263 00:20:20,438 --> 00:20:22,571 Ah, bu konuda endişelenme, ortak... 264 00:20:22,573 --> 00:20:24,739 Archer sıradan bir satıcı değil. 265 00:20:24,741 --> 00:20:26,609 Peki ya psödoefedrin? 266 00:20:26,611 --> 00:20:31,516 Hey. Bunun için endişeleneceğiz yarın. Bu gece kutluyoruz. 267 00:20:33,084 --> 00:20:35,653 Doğru ama sözde Demek istediğim, sende var... 268 00:20:36,687 --> 00:20:39,321 Ah, anladım ortak... 269 00:20:39,323 --> 00:20:41,223 ama olay şu ki... 270 00:20:41,225 --> 00:20:43,225 eğer sana nerede olduğunu söylersem şimdi seni ne durduracak... 271 00:20:43,227 --> 00:20:45,226 sadece bana kurşun mu sıkıyorsun? 272 00:20:45,228 --> 00:20:48,464 Eh, uzun bir süre düşünebilirim şeylerin listesi, Russell... 273 00:20:48,466 --> 00:20:50,765 ama bir numara olurdu gerçek şu ki... 274 00:20:50,767 --> 00:20:53,103 Lanet bir silahım bile yok. 275 00:20:55,405 --> 00:20:57,174 Silahı yok. 276 00:21:00,443 --> 00:21:01,946 Artık öyle yapıyorsun. 277 00:21:05,482 --> 00:21:06,784 Şimdi yapıyorsun... 278 00:21:27,270 --> 00:21:29,507 Burada rahat bir yer var. 279 00:21:31,508 --> 00:21:32,509 Gerçekten rahat. 280 00:21:34,143 --> 00:21:37,079 Burası bir av köşkü Milton... ve av sezonuna dört ay kaldı. 281 00:22:29,065 --> 00:22:32,266 Bu uydu telefonu. Archie'nin sana verdiği. 282 00:22:32,268 --> 00:22:33,305 Kapat şunu. 283 00:22:36,606 --> 00:22:41,043 Bebeğim, paranoyaklık yapıyorsun. bu Burada sinyal bile alamıyorum. 284 00:22:41,045 --> 00:22:44,746 Ve biz hazır olana kadar kapalı kalacak o küçük gelinciği çağırmak ve anlaşmak... 285 00:22:44,748 --> 00:22:47,651 yoksa içine atarım şu anda lanet yangın. 286 00:23:28,659 --> 00:23:30,261 Merhaba Milton! 287 00:23:33,497 --> 00:23:37,235 Milton, buraya gel dostum, biraz al sende bu güzel şeyler var, değil mi? 288 00:23:49,145 --> 00:23:50,614 İşte buyurun. 289 00:23:51,915 --> 00:23:54,749 Bebeğim, ona alabileceğini söyle sigaralarından biri. 290 00:23:54,751 --> 00:23:57,287 Sigaralarımdan birini alabilirsin. 291 00:24:07,198 --> 00:24:10,832 Silahları sevmiyorsun çok mu istiyorsun Milton? 292 00:24:10,834 --> 00:24:13,267 Peki... sana anlatacağım Russell. 293 00:24:13,269 --> 00:24:16,406 Onları çok daha fazla seviyorum doğrudan bana doğrultulmuş değiller. 294 00:24:19,477 --> 00:24:21,345 Bak ben de öyle düşünmüştüm. 295 00:24:24,715 --> 00:24:27,483 Şimdi ben, silahları çok seviyorum. 296 00:24:27,485 --> 00:24:30,255 Onları seviyorum, umrumda değil kime işaret ettiklerini siktir et. 297 00:24:32,323 --> 00:24:36,358 Ama neyi sevdiğimi biliyorsun Silahlardan daha fazlası mı, Milton? 298 00:24:36,360 --> 00:24:37,362 Kurşunlar. 299 00:24:39,330 --> 00:24:41,766 Kurşunları çok seviyorum. 300 00:24:42,700 --> 00:24:44,302 Nedenini biliyor musun? 301 00:24:47,337 --> 00:24:50,141 Muhtemelen onlar yüzünden silahlara çok iyi uyuyor. 302 00:24:56,546 --> 00:24:59,383 Bir kurşun her zaman doğruyu söyler Milton. 303 00:25:00,918 --> 00:25:01,949 Öyle değil mi bebeğim? 304 00:25:01,951 --> 00:25:04,352 Bir kurşun her zaman doğruyu söyler. 305 00:25:04,354 --> 00:25:06,190 Çok düz. 306 00:25:10,294 --> 00:25:16,167 Bu yüzden ne zaman silahımı doldursam Her zaman bir odayı boş tutmaktan hoşlanırım. 307 00:25:20,437 --> 00:25:23,237 Sonra kader çarkını çeviriyorum... 308 00:25:23,239 --> 00:25:26,073 Ve hangisi olduğunu asla bilmiyorum boş odadan biri. 309 00:25:26,075 --> 00:25:27,211 Kimse yapmıyor. 310 00:25:28,312 --> 00:25:29,981 Kurşunlardan başka kimse yok. 311 00:25:32,982 --> 00:25:33,917 Anlıyorum. 312 00:25:36,987 --> 00:25:39,720 Bu onların öğrettikleri bir şey mi? polis akademisinde misin? 313 00:25:39,722 --> 00:25:41,857 Yoksa bu sana özel bir şey mi? 314 00:25:41,859 --> 00:25:44,262 Onu siktin, değil mi Milton? 315 00:25:47,264 --> 00:25:49,363 Üzgünüm... değil mi? 316 00:25:49,365 --> 00:25:50,401 Yaptın mı? 317 00:25:51,669 --> 00:25:52,467 Öyle mi yaptım? 318 00:25:52,469 --> 00:25:53,669 Onu siktin mi? 319 00:25:53,671 --> 00:25:56,004 - Milton sadece... - Skyler, kapa çeneni. 320 00:25:56,006 --> 00:25:58,105 Sana hiçbir şey sormadım. 321 00:25:58,107 --> 00:26:00,175 Burada dostum Milton'la konuşuyorum. 322 00:26:00,177 --> 00:26:02,280 - Russell, dinle. - Hayır dinle. 323 00:26:03,113 --> 00:26:06,180 Onu becerdiğini biliyorum Milton. 324 00:26:06,182 --> 00:26:07,251 Yaptığını biliyorum. 325 00:26:09,620 --> 00:26:10,854 Ve bu sorun değil. 326 00:26:12,789 --> 00:26:15,690 Bununla hiçbir sorunum yok. 327 00:26:15,692 --> 00:26:17,094 Değil mi? 328 00:26:18,295 --> 00:26:19,296 Hayır. 329 00:26:19,697 --> 00:26:22,663 Bakın, Skyler... yapması gerekeni yaptı... 330 00:26:22,665 --> 00:26:24,067 Seni buraya getirmek için. 331 00:26:25,001 --> 00:26:26,837 Ama neye sahip olamayacağımı biliyor musun? 332 00:26:28,138 --> 00:26:34,176 Kesinlikle riske atamayacağım şey ona aşık mı oluyorsun? 333 00:26:34,178 --> 00:26:35,677 Onunla yeni tanıştım. 334 00:26:35,679 --> 00:26:36,413 Yani... 335 00:26:37,347 --> 00:26:39,747 Bu neyi kanıtlıyor? 336 00:26:39,749 --> 00:26:44,421 Dostum... Skyler'a aşık oldum ona göz diktiğim an. 337 00:26:46,523 --> 00:26:51,493 12'nin en ateşli parçasıydı daha önce gördüğüm yaşında bir göt. 338 00:26:51,495 --> 00:26:52,463 Değil miydin bebeğim? 339 00:26:53,896 --> 00:26:57,034 Ben en ateşli parçasıydım Daha önce hiç görmediğim 12 yaşında bir eşek. 340 00:26:59,636 --> 00:27:00,637 Hayır. 341 00:27:01,838 --> 00:27:04,374 Üzgünüm Milton... ama Burada tehlikede olan çok fazla şey var. 342 00:27:05,909 --> 00:27:08,243 sormam gerekecek bunu bana kanıtlayacaksın. 343 00:27:08,245 --> 00:27:13,484 Hiçbir yolu yok... Yapamam ona aşık olmadığımı kanıtla. 344 00:27:18,622 --> 00:27:20,825 Bence denemelisin... 345 00:27:27,965 --> 00:27:30,532 Russell, bu çılgınlık. ben asla daha önce bunlardan birini kullanmıştım. 346 00:27:30,534 --> 00:27:32,400 Ne olmuş? Sen sadece lanet tetiği çek. 347 00:27:32,402 --> 00:27:35,203 Demek istediğim, ona aşık değilsin. değil mi? Bu bir sorun olmamalı. 348 00:27:35,205 --> 00:27:37,938 Dalga geçmeyi bırak, Milton. sadece yap, bitsin artık. 349 00:27:37,940 --> 00:27:40,175 Skyler, çeneni kapatır mısın? orada ne var? 350 00:27:40,177 --> 00:27:42,347 Milton'ın olduğunu göremiyor musun? konsantre olmaya mı çalışıyorsun? 351 00:27:44,347 --> 00:27:48,784 Tamam, bak ne yapacağım... Hazneye bir kurşun sıkacağım 352 00:27:48,786 --> 00:27:52,153 - ve sonra beşe kadar sayacağım... - Hayır, Russell... Bekle! 353 00:27:52,155 --> 00:27:55,425 Tamam, bekle! Hayır, bekle! Beklemek! HAYIR! 354 00:27:56,693 --> 00:27:58,226 Ne söyleyebilirim? 355 00:27:58,228 --> 00:28:00,294 Oldukça hızlı sayıyorum. 356 00:28:00,296 --> 00:28:02,563 - Şimdi tekrar beşe kadar sayacağım! - Biliyor musun Russell? 357 00:28:02,565 --> 00:28:06,735 Sen çok aptalsın beşe kadar sayacağım, o yüzden siktir git. 358 00:28:06,737 --> 00:28:07,505 Beni sikmek mi? 359 00:28:07,770 --> 00:28:09,705 Siktir et beni! 360 00:28:09,707 --> 00:28:12,774 Evet, siktir git, beni vurursan, yapabilirsin Bütün o meth parasına elveda öpücüğü ver! 361 00:28:12,776 --> 00:28:16,745 Yapmayacağımı mı sanıyorsun orospu çocuğu? Yapmayacağımı mı sanıyorsun? 362 00:28:16,747 --> 00:28:18,583 Devam etmek. 363 00:28:26,523 --> 00:28:29,927 Eğer siz iki ibnenin işi bittiyse birbirlerinin sikini emmek... 364 00:29:24,381 --> 00:29:25,580 Teşekkürler. 365 00:29:25,582 --> 00:29:26,848 Sorun değil. 366 00:29:26,850 --> 00:29:27,852 Hayır. 367 00:29:28,352 --> 00:29:30,552 Sana bir şey sorayım. 368 00:29:30,554 --> 00:29:31,687 Cidden. 369 00:29:31,689 --> 00:29:34,723 Ne, kahretsin... ne oluyor Russell'ın sorunu mu var? 370 00:29:34,725 --> 00:29:36,091 Onun nesi var? 371 00:29:36,093 --> 00:29:38,092 O psikopat bir manyak. 372 00:29:38,094 --> 00:29:40,394 Bunu sana en başından söylemiştim, hatırladın mı? 373 00:29:40,396 --> 00:29:41,929 Evet, söylediğini biliyorum öyle ama sen hiç söylemedin... 374 00:29:41,931 --> 00:29:45,167 Ne tür bir psikopat manyak bekliyor muydun, Milton? 375 00:29:45,169 --> 00:29:47,535 - Sevimli ve sevimli tür? - Bana onun tehlikeli olduğunu söylemiştin. 376 00:29:47,537 --> 00:29:49,339 Sana onun şeytan olduğunu söylemiştim. 377 00:29:57,180 --> 00:30:00,181 Uzaklaşmak zorundasın o, Skyler, kalamazsın... 378 00:30:00,183 --> 00:30:03,185 Tabii, oraya gireceğim hemen şimdi ve ondan ayrıl. 379 00:30:03,187 --> 00:30:05,887 Ona belki de sadece arkadaş olmamız gerektiğini söyle. 380 00:30:05,889 --> 00:30:07,755 Ondan asla kaçamayacağım. 381 00:30:07,757 --> 00:30:09,291 Zaten hayatta değil. 382 00:30:09,293 --> 00:30:12,026 - O halde beni dinle. - Hayır dinle. 383 00:30:12,028 --> 00:30:15,130 Beni kurtaramazsın Milton. Yani, bana bak... 384 00:30:15,132 --> 00:30:17,232 Ben doğrudan cehenneme giden tek yönlü bir biletim. 385 00:30:17,234 --> 00:30:19,234 Gerçekten beni oraya kadar takip etmek istiyor musun? 386 00:30:19,236 --> 00:30:22,336 Sadece sana her baktığımda. 387 00:30:22,338 --> 00:30:23,306 Kahretsin. 388 00:30:24,775 --> 00:30:26,107 Ah kahretsin... 389 00:30:26,109 --> 00:30:27,374 Bu neydi? 390 00:30:27,376 --> 00:30:28,743 Ne neydi? 391 00:30:28,745 --> 00:30:33,982 Sanki... sıcak bir dalga gitti tüm kafatasımı parçalıyor. 392 00:30:33,984 --> 00:30:36,587 Lanet olsun... 393 00:30:39,256 --> 00:30:42,026 Oh, beni motorlu testereyle becer. 394 00:30:43,259 --> 00:30:44,194 Russell'ı mı? 395 00:30:44,894 --> 00:30:46,129 Russell! 396 00:30:46,529 --> 00:30:48,362 Russell! 397 00:30:48,364 --> 00:30:52,435 Bununla krankımızı yükseltmedin Yine kahrolası peyote saçmalığını yaptın, değil mi? 398 00:30:55,471 --> 00:30:56,641 Kim, ben mi? 399 00:30:57,908 --> 00:30:59,209 Ben? 400 00:30:59,942 --> 00:31:01,144 Ben mi? 401 00:31:03,646 --> 00:31:04,581 Ben... 402 00:31:05,848 --> 00:31:07,384 Ben... 403 00:31:13,023 --> 00:31:15,126 Lanet olsun. 404 00:31:22,132 --> 00:31:23,467 Merhaba arkadaşlar! 405 00:31:26,169 --> 00:31:28,436 O zaman neredeyse başarıyordum. 406 00:31:28,438 --> 00:31:30,608 Hayır cidden, bu kadar yakındım! 407 00:31:34,745 --> 00:31:36,147 Russell. Ben... 408 00:31:37,113 --> 00:31:39,813 Ben... şu anda iyice berbat durumdayım. 409 00:31:39,815 --> 00:31:42,583 İşte mesele bu, ortak. 410 00:31:42,585 --> 00:31:45,555 Sadece peyoteye kadar bekle gerçekten devreye girmeye başlıyor. 411 00:31:46,690 --> 00:31:50,659 İçeri mi giriyorsun? düşündüm aşağı iniyorduk... 412 00:31:50,661 --> 00:31:51,595 Ah hayır. 413 00:31:52,395 --> 00:31:53,864 Daha yeni başlıyoruz. 414 00:31:55,198 --> 00:31:59,570 Görüyorsun, şu peyote... eski bir aile tarifi. 415 00:32:01,004 --> 00:32:03,804 Görüyorsunuz, ben dörtte biri Chacatoy Kızılderilisiyim... 416 00:32:03,806 --> 00:32:06,941 Uzun bir kuyruktan geliyorum güçlü şifacılardan. 417 00:32:06,943 --> 00:32:09,247 Evet, belki çok güçlü. 418 00:32:14,517 --> 00:32:15,518 Bu toprak... 419 00:32:16,353 --> 00:32:17,889 ...tüm bu vadi... 420 00:32:18,889 --> 00:32:20,625 ...kutsal Chacatoy toprakları. 421 00:32:34,403 --> 00:32:38,038 Chacatoy efsanesi bize bunu uzun zaman önce anlatır... 422 00:32:38,040 --> 00:32:44,111 zamanın öncesindeki bir zamanda güneş ve ay gençti... 423 00:32:44,113 --> 00:32:47,684 büyük bir savaştı burada gece gündüz savaştık. 424 00:32:50,187 --> 00:32:52,757 Vadi ağzına kadar kanla doldu. 425 00:32:54,790 --> 00:32:59,462 O kadar çok erkek öldürüldü gökyüzünde yıldızlar var. 426 00:33:01,364 --> 00:33:04,367 Ve oradayken geriye yalnızca bir savaşçı kalmıştı. 427 00:33:06,003 --> 00:33:07,772 İlk Chacatoy. 428 00:33:11,307 --> 00:33:15,176 Nasıl bir his olduğunu hayal edin orada durmak... 429 00:33:15,178 --> 00:33:17,248 Tek bir düşman kalmadı. 430 00:33:18,848 --> 00:33:20,650 Tek bir arkadaşım da yok. 431 00:33:27,457 --> 00:33:29,427 Arkadaşlar biri kanıyor. 432 00:33:43,006 --> 00:33:45,707 Şşş... Bitti... 433 00:33:45,709 --> 00:33:46,943 Biraz uyu. 434 00:33:47,978 --> 00:33:49,513 Sadece bekle, istiyorum... 435 00:33:50,279 --> 00:33:52,246 Bunun böyle kalmasını istiyorum. 436 00:33:52,248 --> 00:33:56,717 Biliyorum Milton ama bazen nokta, uyanman gerekecek. 437 00:34:35,192 --> 00:34:36,891 Bu ne? 438 00:34:36,893 --> 00:34:40,361 Son şansın... hemen al şu anda arabadayım ve sürüyorum. 439 00:34:40,363 --> 00:34:42,029 Rehabilitasyona geri dön. 440 00:34:42,031 --> 00:34:44,165 Lanet olsun, söyle onlara Russell ve ben seni kaçırdım ya da buna benzer bir şey. 441 00:34:44,167 --> 00:34:47,034 Peki ya sen? ne işe yarar Russell öğrendiğinde sana ne yapacak? 442 00:34:47,036 --> 00:34:51,272 Hiçbir şey, Milton, hiçbir şey daha önce 100 kere yapmamıştım. 443 00:34:51,274 --> 00:34:54,842 Hala fırsatın varken git Milton. 444 00:34:54,844 --> 00:34:57,178 Artık ne düşündüğünü biliyorum... 445 00:34:57,180 --> 00:34:59,513 İyi düşünüyorsun, bu kanıtlıyor bize karşı hisleri olduğunu... 446 00:34:59,515 --> 00:35:01,482 Önemsediğini kanıtlıyor... 447 00:35:01,484 --> 00:35:05,687 Aynı zamanda iyi düşünüyorsun belki de güvenimizi kazanmak için yaptı bunu. 448 00:35:05,689 --> 00:35:08,522 Bilirsin, onu kazmak için bizi daha da derinden pençeliyor. 449 00:35:08,524 --> 00:35:09,826 Gerçekten önemli değil. 450 00:35:11,027 --> 00:35:13,431 Çünkü bir tane var ikimizin de bildiği bir şey. 451 00:35:16,265 --> 00:35:19,369 Biz... hiçbir yere gitmiyorduk. 452 00:35:21,605 --> 00:35:25,373 Buradan ayrıldığımda... Seni yanımda götürüyorum. 453 00:35:25,375 --> 00:35:27,611 Kahvaltı zamanı, erkekler ve kızlar. 454 00:35:28,712 --> 00:35:31,312 Günün en önemli öğünü. 455 00:35:31,314 --> 00:35:36,016 Ve ne için hissettiğimi biliyor musun? Bu güzel sabahta kahvaltı? 456 00:35:36,018 --> 00:35:39,020 85 kilo nasıl yüksek dereceli kristal meth sesi? 457 00:35:39,022 --> 00:35:40,558 Lezzetli. 458 00:38:26,323 --> 00:38:29,690 Burası nasıl gidiyor? ortak mı? Henüz zengin bir adam mıyım? 459 00:38:29,692 --> 00:38:32,359 Oraya varıyorsun... sadece birkaç değişiklik daha. 460 00:38:32,361 --> 00:38:33,594 Bunu mu arıyorsunuz? 461 00:38:33,596 --> 00:38:35,295 Russell, çok var hepimiz için para. 462 00:38:35,297 --> 00:38:37,130 Bunun parayla alakası yok ortak... 463 00:38:37,132 --> 00:38:39,567 ve bunu sana kanıtlamak için Seni paylaşımınla birlikte gömeceğim. 464 00:38:39,569 --> 00:38:41,169 - Bu yeterince adil görünüyor mu? - Beklemek! 465 00:38:41,171 --> 00:38:43,304 Bu henüz cam kalitesi değil, ons başına 1800 dolar alamazsınız, 466 00:38:43,306 --> 00:38:46,973 finalimi yapmadan önce değil benden başka kimsenin bilmediği filtreleme işlemi. 467 00:38:46,975 --> 00:38:49,310 Bundan 600mg alıyorsun oradaki mavi toz, 468 00:38:49,312 --> 00:38:53,380 30cc'lik kısmıyla filtreliyorsunuz 19 dakika boyunca bir brülöre doldurun, 469 00:38:53,382 --> 00:38:58,018 dondurucuda soğutun... ve sonra kristallerin üst katmanını kazıyın. 470 00:38:58,020 --> 00:39:01,022 Bunu nasıl biliyorsun? var bunu bilmenin imkânı yok. 471 00:39:01,024 --> 00:39:03,893 Sanırım o kadar akıllı değilsin Skyler'ın senin olduğunu düşündüğü gibi. 472 00:39:13,870 --> 00:39:16,536 Bir kurşun her zaman söyler gerçek, değil mi Russell? 473 00:39:16,538 --> 00:39:19,040 Burada neler oluyor? 474 00:39:19,042 --> 00:39:20,607 Yaşadığımız onca şeyden sonra 475 00:39:20,609 --> 00:39:23,643 bunu seçeceksin bana salak salaklık yaptın! 476 00:39:23,645 --> 00:39:26,147 Yalan söylüyorsun, çift geçiş yapıyorsun, iki yüzlü, kahrolası pislik! 477 00:39:26,149 --> 00:39:27,748 Ona sakın dokunma! 478 00:39:27,750 --> 00:39:30,187 Tamam, ikiniz de ölüsünüz! 479 00:39:36,625 --> 00:39:38,292 Bu onu öldürecek mi? 480 00:39:38,294 --> 00:39:40,830 Muhtemelen çoktan ölmüştür. 481 00:39:43,799 --> 00:39:44,567 HAYIR! 482 00:40:11,861 --> 00:40:15,096 Görünüşe göre artık tek başınasın ortak. 483 00:40:15,098 --> 00:40:17,931 İnan bana Milton, böylesi daha iyi. 484 00:40:17,933 --> 00:40:20,268 Çünkü eğer onu gerçekten seviyorsan... 485 00:40:20,270 --> 00:40:24,074 hayatta olmak istemeyeceksin ona ne yapacağımı görmek için. 486 00:40:46,462 --> 00:40:48,265 Tamam... tamam, tamam. 487 00:40:49,531 --> 00:40:52,500 Aklından bile geçirme sorun değil, sorun değil. 488 00:40:52,502 --> 00:40:54,638 Bunu aklından bile geçirme. Önemli değil. 489 00:41:52,395 --> 00:41:53,897 Ona nereden bildiğimi sor... 490 00:41:55,098 --> 00:41:57,931 Ona bunu nasıl bildiğimi sor Kayanızı yeterince pişirmeyi bitirin. 491 00:41:57,933 --> 00:41:59,266 - Kapa çeneni! - Ona sor! 492 00:41:59,268 --> 00:42:01,238 Kapa çeneni! 493 00:42:07,343 --> 00:42:08,846 Ona nereden bildiğimi sor! 494 00:42:10,346 --> 00:42:13,047 Ona bunu nasıl bildiğimi sor Metini pişirmeyi bitir. 495 00:42:13,049 --> 00:42:14,884 Sadece ona sor! 496 00:42:51,553 --> 00:42:52,488 Milton. 497 00:43:01,364 --> 00:43:02,399 Sorun değil, Milton. 498 00:43:03,665 --> 00:43:04,934 Artık bitti. 499 00:43:06,301 --> 00:43:07,770 Her şey bitti. 500 00:43:44,073 --> 00:43:45,275 Skyler'ı mı? 501 00:43:52,681 --> 00:43:54,017 Skyler, bak ben sadece... 502 00:43:55,685 --> 00:43:57,817 Kahvaltı zamanı, kızlar ve erkekler... 503 00:43:57,819 --> 00:43:59,120 Ve kahvaltıda nasıl hissettiğimi biliyorsun 504 00:43:59,122 --> 00:44:00,890 bu güzel sabahta? 505 00:44:07,062 --> 00:44:08,898 Sorun nedir ortak? 506 00:44:11,933 --> 00:44:14,470 Herkesin sorunu bu mu? 507 00:44:20,843 --> 00:44:21,611 Skyler... ah... 508 00:44:22,911 --> 00:44:26,147 Sanırım öyleydim halüsinasyon. Ya da belki şimdi öyleyim. 509 00:44:26,149 --> 00:44:28,915 Ama bana ne hatırladığını söyle... 510 00:44:28,917 --> 00:44:30,853 Senin yaptığının aynısı. 511 00:44:37,060 --> 00:44:38,061 Hayır. 512 00:44:39,062 --> 00:44:39,997 Hayır. 513 00:44:40,529 --> 00:44:41,495 Hayır, hayır olamaz. 514 00:44:41,497 --> 00:44:42,966 Milton, yapma. 515 00:45:50,433 --> 00:45:51,568 Merhaba Milton. 516 00:45:54,069 --> 00:45:56,971 Artık seninkini almanın zamanı geldi mutfakta kıçını yap, yemek pişir. 517 00:45:56,973 --> 00:45:58,839 Burada ne halt ediyorsun? 518 00:45:58,841 --> 00:46:00,609 Hala tökezlemiyorsun değil mi? 519 00:46:06,848 --> 00:46:08,084 Belki. 520 00:46:12,888 --> 00:46:14,557 Artık bilmiyorum. 521 00:46:22,497 --> 00:46:24,265 Milton. 522 00:46:24,267 --> 00:46:27,433 Merak etme... Sadece konuşacağım onunla birlikte ol ve her şeyi çöz. 523 00:46:27,435 --> 00:46:29,402 - Hayır anlamıyorsun. - Bak, bak. 524 00:46:29,404 --> 00:46:31,739 Dün ne oldu... Ben bunu bir daha yaşamayacağım. 525 00:46:31,741 --> 00:46:35,579 Tamam yapamam. Önemli değil. ben sadece onunla konuşacağım. 526 00:46:40,315 --> 00:46:42,817 - Burada neler oluyor? - Bak sana söylemiştim... 527 00:46:42,819 --> 00:46:44,984 - Bunların hepsini dün yaptık. - Dün? 528 00:46:44,986 --> 00:46:47,353 Dün burada bile değildin. 529 00:46:47,355 --> 00:46:48,721 Ne olduğunu bilmiyorum çekmeye çalışıyorsun... 530 00:46:48,723 --> 00:46:49,992 Silah dolu değil. 531 00:46:54,129 --> 00:46:55,830 Ne sikim. Bunu zaten yaptık... 532 00:46:55,832 --> 00:46:57,431 bunların hepsi zaten oldu. 533 00:46:57,433 --> 00:47:00,234 Bak, hey, içeri girsek nasıl olur? 534 00:47:00,236 --> 00:47:03,971 ve biliyorsun, biz sadece tüm bunları konuş... 535 00:47:03,973 --> 00:47:06,009 Ne diyorsun ortak? 536 00:47:07,676 --> 00:47:10,544 Yani sana söylüyorum dostum, her şey o kadar berbat ki 537 00:47:10,546 --> 00:47:12,212 tek kelimesine bile inanmayacaksın... 538 00:47:12,214 --> 00:47:15,149 Ah sorun değil, çünkü değilim hatta bir kelimesini bile duyacağım. 539 00:47:20,890 --> 00:47:22,556 Şimdi... 540 00:47:22,558 --> 00:47:26,159 Burada kan kaybından ölmene izin vereceğim İçeri girip o amcığı parçalıyorum 541 00:47:26,161 --> 00:47:28,131 Şükran Günü hindisi gibi. 542 00:47:29,265 --> 00:47:31,768 Sonra da senin işini bitirmek için geri döneceğim. 543 00:47:58,761 --> 00:48:00,463 Peki konuşma nasıl gitti? 544 00:48:02,064 --> 00:48:04,297 - Çok acıyor! - Tamam! 545 00:48:04,299 --> 00:48:06,400 Aman Tanrım, kahretsin, kahretsin, hayır acıyor! 546 00:48:06,402 --> 00:48:08,167 Önemli değil. 547 00:48:08,169 --> 00:48:14,074 Bu gece zor olacak ama sen yaşa. Ve yarın iyi olmalısın. 548 00:48:14,076 --> 00:48:16,042 Bir doktora ihtiyacım var! Bir hastaneye ihtiyacım var. 549 00:48:16,044 --> 00:48:18,145 Kulağının vurulduğunu dün izinliydin, hatırladın mı? 550 00:48:18,147 --> 00:48:20,417 Ve bu sabah her şey daha iyi. 551 00:48:21,350 --> 00:48:23,750 Ama bu demek oluyor ki yarın... 552 00:48:23,752 --> 00:48:26,120 eğer o ise, buna ihtiyacın var bir şeyi anla... 553 00:48:26,122 --> 00:48:28,022 Mantık yürütemezsin o. Onu öldürmelisin. 554 00:48:28,024 --> 00:48:31,658 - Hayır, hayır başka bir yolu olmalı. - Seni öldürecekti! 555 00:48:31,660 --> 00:48:34,560 Belki hayır, belki yapmasaydın silahı bana ver... belki... 556 00:48:34,562 --> 00:48:37,698 Milton, anlamıyorsun. Seni her zaman öldürecekti. 557 00:48:37,700 --> 00:48:40,703 Plan her zaman buydu. En başından beri. 558 00:48:43,973 --> 00:48:45,241 Peki biliyor muydun? 559 00:48:46,475 --> 00:48:48,442 En başından beri ve beni hâlâ buraya mı getirdin? 560 00:48:48,444 --> 00:48:52,346 Gitmen için sana yalvardım Milton. ben silahından mermileri çıkardı... 561 00:48:52,348 --> 00:48:55,752 - Neden? Fikrini ne değiştirdi? - Yaptın. 562 00:48:57,352 --> 00:49:00,120 Bunların hiçbiri gerçek değil. Rüya görüyor olmalıyım... 563 00:49:00,122 --> 00:49:01,857 ya da hala halüsinasyon görüyorum ya da... 564 00:49:03,326 --> 00:49:05,795 Bu bir halüsinasyon gibi mi geliyor? 565 00:49:22,544 --> 00:49:23,643 Daha iyi hissediyor musun? 566 00:49:23,645 --> 00:49:25,348 Yeni kadar iyi. Tıpkı söylediğin gibi. 567 00:49:26,781 --> 00:49:29,583 Peki ya geri kalanı dedim? Bu herhangi bir düşünce göz önüne alındığında? 568 00:49:29,585 --> 00:49:31,652 - Evet, ben... - Kahvaltı zamanı, erkekler ve kızlar... 569 00:49:31,654 --> 00:49:33,757 Kahvaltıda nasıl hissettiğimi biliyorsun... 570 00:49:41,397 --> 00:49:43,299 Sanırım haklıydın. 571 00:50:00,382 --> 00:50:03,549 Burada neler oluyor Skyler? 572 00:50:03,551 --> 00:50:07,120 Artık psikozumu öldürdük Eski erkek arkadaşı üç kez... 573 00:50:07,122 --> 00:50:08,755 ve ortaya çıkacaktı ölü kalmayacağını. 574 00:50:08,757 --> 00:50:11,125 Biliyorum ama bu ne tür bir şey? Çingene laneti gibi bir zaman döngüsü mü? 575 00:50:11,127 --> 00:50:15,295 Evren bize kozmik bir şey mi veriyor? test mi yapayım yoksa deliriyor muyum? 576 00:50:15,297 --> 00:50:17,634 Bu bir sorun, Milton. Hepsi bu. 577 00:50:21,102 --> 00:50:22,604 Sadece bir sorun. 578 00:50:30,413 --> 00:50:32,578 Sadece bir sorun... 579 00:50:32,580 --> 00:50:35,582 Bir bulmaca ve herhangi bir bulmaca çözülebilir değil mi? 580 00:50:35,584 --> 00:50:37,821 Özellikle senin ve benim gibi akıllı adamlar tarafından. 581 00:50:39,488 --> 00:50:42,688 Tüm bilgileri derlememiz gerekiyor Bu fenomeni yapabiliriz... 582 00:50:42,690 --> 00:50:44,424 Bilirsin, tüm kanıtlar, tüm zor gerçekler. 583 00:50:44,426 --> 00:50:45,826 Bildiğimiz her şey. 584 00:50:45,828 --> 00:50:48,328 10.000 olmalı birini öldürmenin farklı yolları 585 00:50:48,330 --> 00:50:49,632 bu yerde. 586 00:50:51,901 --> 00:50:55,504 Hadi her anneyi deneyelim onlardan birini sikeyim ve ne olacağını görün. 587 00:51:05,714 --> 00:51:08,551 alarak başladık malzemelerimizin envanteri. 588 00:51:13,721 --> 00:51:17,359 Ve hepsini titizlikle kaydederek zaman geçtikçe gelen veriler... 589 00:51:19,828 --> 00:51:23,565 yoksa zaman dururken mi demeliydim... 590 00:51:25,701 --> 00:51:31,105 ...çünkü aynı dolunay her gece gökyüzünde belirdi. 591 00:51:31,107 --> 00:51:33,343 Ve... Russell'ı öldürmeye gelince... 592 00:51:35,810 --> 00:51:37,279 Neyse denemeye devam ettik. 593 00:51:43,752 --> 00:51:45,555 Ve... deniyorum. 594 00:51:47,122 --> 00:51:48,825 Ve... deniyorum. 595 00:51:51,127 --> 00:51:52,762 Ve... deniyorum. 596 00:51:54,930 --> 00:51:55,964 Ve... deniyorum. 597 00:51:58,167 --> 00:51:59,768 Ve... deniyorum. 598 00:52:01,002 --> 00:52:02,335 Ve... deniyorum. 599 00:52:02,337 --> 00:52:03,439 Ve... deniyorum. 600 00:52:04,172 --> 00:52:06,008 Onu öldürmemeye de çalıştık. 601 00:52:13,448 --> 00:52:17,419 Sadece ayrılmaya çalıştık. Biz denedik gidebildiğimiz kadar uzaklaşalım. 602 00:52:21,223 --> 00:52:23,326 Hepsini arkamızda bırakmaya çalıştık. 603 00:52:24,493 --> 00:52:26,930 Ama ne kadar hızlı olursa olsun ya da ne kadar ileri gideceğimizi... 604 00:52:27,962 --> 00:52:31,330 ...nerede olursak olalım gittik ya da ne yaptık... 605 00:52:31,332 --> 00:52:33,366 ...hiçbirinin önemi yokmuş gibi görünüyordu. 606 00:52:33,368 --> 00:52:37,339 Çünkü sabah olduğunda geldi... ve hep geldi. 607 00:52:39,741 --> 00:52:42,611 Kendimizi... tam burada buluyoruz. 608 00:52:43,478 --> 00:52:47,649 Her... tek... sabah. 609 00:53:01,096 --> 00:53:03,797 Bir çeşit sıkışıp kaldık zamanın labirenti... bir labirent. 610 00:53:03,799 --> 00:53:07,201 Eğer bu bir labirentse bir çıkış yolu olmalı. 611 00:53:07,203 --> 00:53:09,569 Ayrıca içeri girmenin de bir yolu olmalı. 612 00:53:09,571 --> 00:53:11,672 Bir şey onu tetiklemiş olmalı 613 00:53:11,674 --> 00:53:14,208 ve bütün bunları başlattım ilk etapta şey. 614 00:53:14,210 --> 00:53:16,877 Bir şey ya da birisi. 615 00:53:16,879 --> 00:53:17,747 Birisi? 616 00:53:18,080 --> 00:53:19,346 Russell. 617 00:53:19,348 --> 00:53:21,848 Bütün bunlardan önceki gece ormanda başladı 618 00:53:21,850 --> 00:53:24,984 bana uzun bir zamandan geldiğini söyledi güçlü şifacılar hattı. 619 00:53:24,986 --> 00:53:28,455 İnan bana Milton, Russell öyle değil her türlü doğaüstü voodoo yeteneğine sahip. 620 00:53:28,457 --> 00:53:30,826 - Bunun olmasına o sebep olmadı. - Belki de... 621 00:53:32,962 --> 00:53:34,697 Ama belki... 622 00:53:38,933 --> 00:53:40,836 Belki ne yaptığını biliyordur. 623 00:53:50,846 --> 00:53:53,013 Seni pislik, sen öldün! 624 00:53:53,015 --> 00:53:54,748 Evet, evet, evet... Ben bir ölüyüm dostum beni öldüreceksin... 625 00:53:54,750 --> 00:53:56,583 filan filan. Bütün bunları geçelim... 626 00:53:56,585 --> 00:53:59,722 Sana bir dizi soru sormam gerekiyor. 627 00:54:03,058 --> 00:54:06,125 Yoksa bana işkence mi edeceksin, Milton? 628 00:54:06,127 --> 00:54:10,029 Cidden, çünkü seni gerçekten düşünmüyorum böyle bir şeye midesi var. 629 00:54:10,031 --> 00:54:14,100 Haklı olduğunu biliyorsun, ben bilmiyorum. bu neden sana ilk kez işkence ettiğimde, 630 00:54:14,102 --> 00:54:16,939 Ben... seni rahat bıraktım. 631 00:54:19,040 --> 00:54:20,809 Bir saat sonra seni öldürdüm. 632 00:54:24,279 --> 00:54:25,812 Burada neler oluyor... 633 00:54:25,814 --> 00:54:28,982 Hayır, bunun oldukça zayıf olduğunu kabul ediyorum ama... 634 00:54:28,984 --> 00:54:32,886 Ama bak... Bunda daha iyi oldum. Şunun işçiliğine bakın... 635 00:54:32,888 --> 00:54:35,158 Bu sefer yaklaşık dört saat sürdü. 636 00:54:37,192 --> 00:54:38,357 Biliyorum... 637 00:54:38,359 --> 00:54:39,962 Ve sonra bu... 638 00:54:42,131 --> 00:54:44,096 Bununla gurur duyardın Russell. 639 00:54:44,098 --> 00:54:47,035 Gerçekten ama gerçekten gurur duyardın. 640 00:54:48,770 --> 00:54:52,207 Bu... bütün gün sürdü. 641 00:54:56,044 --> 00:54:57,747 Tanrım, yardım et bana. Hayır. 642 00:54:59,781 --> 00:55:02,015 Aman tanrım, tamam, tamam, bak... Milton, ben... 643 00:55:02,017 --> 00:55:05,351 Sana yalvarıyorum... sadece... sana yalvarıyorum. 644 00:55:05,353 --> 00:55:07,987 Bana yalvardığını biliyorum Russell. 645 00:55:07,989 --> 00:55:09,225 Öyle olduğunu biliyorum. 646 00:55:10,359 --> 00:55:11,928 Ama olay şu ki... 647 00:55:18,267 --> 00:55:19,502 Onlar da öyle. 648 00:55:33,181 --> 00:55:35,549 Şey... Russell değil. 649 00:55:35,551 --> 00:55:37,583 Hiçbir şey bilmiyor mu? 650 00:55:37,585 --> 00:55:40,120 Hayır ama o ilk gün meth'i pişirdiğim gün. 651 00:55:40,122 --> 00:55:41,721 O zamanlar bir şeyler biliyordu. 652 00:55:41,723 --> 00:55:44,024 Her adımı biliyordu filtreleme sürecimden. 653 00:55:44,026 --> 00:55:47,294 Ve bunu kimse bilmiyor. Ama yaptı. 654 00:55:47,296 --> 00:55:48,728 Nasıl? 655 00:55:48,730 --> 00:55:52,565 - Ona sormalıydım. - Ona sordum. 656 00:55:52,567 --> 00:55:54,736 Ona çok çok sordum. 657 00:56:19,027 --> 00:56:19,929 Milton. 658 00:56:20,828 --> 00:56:23,598 Sana göstermem gereken bir şey var. 659 00:57:03,172 --> 00:57:05,304 İşte... işte buradayız. 660 00:57:05,306 --> 00:57:06,739 Nerede? 661 00:57:06,741 --> 00:57:08,310 Neredeyiz? 662 00:57:12,547 --> 00:57:14,513 Sanırım biliyorsun, Milton. 663 00:57:14,515 --> 00:57:16,885 Silahı bu yüzden getirmedin mi? 664 00:57:21,457 --> 00:57:22,759 Önden buyurun. 665 00:58:54,549 --> 00:58:57,283 Bunun zor olduğunu biliyorum... 666 00:58:57,285 --> 00:59:00,489 ama kendini ayırman gerek tüm bunlardan duygusal olarak. 667 00:59:02,256 --> 00:59:03,959 Beni öldürmeye çalıştın. 668 00:59:05,493 --> 00:59:07,092 Etrafına bak, Milton... 669 00:59:07,094 --> 00:59:09,998 Harika bir şey yaptık derdim denemekten çok daha fazlası. 670 00:59:11,799 --> 00:59:13,833 Plan seni öldürmekti en başından beri. 671 00:59:13,835 --> 00:59:15,034 Sana bunu söylemiştim. 672 00:59:15,036 --> 00:59:16,603 bunu hiç söylemedin aslında bunu yapmıştı. 673 00:59:16,605 --> 00:59:17,870 Bana aslında bunu yaptığını söylememiştin... 674 00:59:17,872 --> 00:59:19,638 Sana gerçeği söyledim. 675 00:59:19,640 --> 00:59:23,310 Daha önce Russell'la birlikteydim ve sonra seninle olmak istedim. 676 00:59:23,312 --> 00:59:26,513 Ben fikrimi değiştirdim, sen fikrimi değiştirdin. 677 00:59:26,515 --> 00:59:27,513 Neden, ölü kalamayacağım için mi? 678 00:59:27,515 --> 00:59:29,149 Sürekli geri döndüğüm için mi? 679 00:59:29,151 --> 00:59:32,284 Çünkü Russell yeterince akıllı değil bu yerden çıkmanın bir yolunu bulmak için. 680 00:59:32,286 --> 00:59:33,355 Ama sen... 681 00:59:35,823 --> 00:59:37,524 Demek böyle biliyordu filtreleme işlemim? 682 00:59:37,526 --> 00:59:39,326 Bunu yaparken beni izledi. 683 00:59:39,328 --> 00:59:41,861 Bunu tekrar yapmamı izledi ve beni öldürmeden hemen önce. 684 00:59:41,863 --> 00:59:44,263 Bunu görmek zorunda kalmanı istemedim. 685 00:59:44,265 --> 00:59:46,699 Ama başlaman gerek ne olduğuna bakmak. 686 00:59:46,701 --> 00:59:50,337 Yeni bilgiler. Yapbozun daha fazla parçası. 687 00:59:50,339 --> 00:59:53,138 Seni hemen şimdi öldürmeliyim. 688 00:59:53,140 --> 00:59:54,074 Yapmalı mısın? 689 00:59:54,076 --> 00:59:56,141 Eğer o tetiği çekersen... 690 00:59:56,143 --> 01:00:01,480 Sabahları bununla uyanmayacak mıyım? tıpkı senin gibi bunu hatırlamıyor musun? 691 01:00:01,482 --> 01:00:03,218 Tıpkı Russell'ın şimdi yaptığı gibi. 692 01:00:05,386 --> 01:00:09,755 Yani... Tam olarak ne Burada mı balık tutuyorsun Milton? 693 01:00:09,757 --> 01:00:11,625 Ağlamamı mı bekliyorsun 694 01:00:11,627 --> 01:00:14,527 ve sana nasıl olduğumu anlatacağım sana o kadar derinden aşığım ki... 695 01:00:14,529 --> 01:00:18,301 Güven vermeye başlayacağımı mı umuyorsun? sikinin büyüklüğü hakkında mı? 696 01:00:19,868 --> 01:00:24,703 Sana söylediğim gibi, Russell'la birlikteydim önce ve şimdi seninle olmak istiyorum. 697 01:00:24,705 --> 01:00:26,138 İşte bu. 698 01:00:26,140 --> 01:00:29,411 sunabileceğim tek şey bu sen, al ya da bırak. 699 01:00:32,781 --> 01:00:36,516 Takip etmek istediğini söylemiştin doğrudan cehenneme gideceğim, değil mi? 700 01:00:36,518 --> 01:00:38,421 Peki tahmin edin ne oldu... buradayız. 701 01:02:06,308 --> 01:02:07,841 Günaydın. 702 01:02:07,843 --> 01:02:09,078 Sabah. 703 01:02:09,944 --> 01:02:11,346 İyi uykular? 704 01:02:12,513 --> 01:02:14,015 Ölüler gibi. 705 01:02:15,015 --> 01:02:17,216 O halde iyice dinlendin mi? 706 01:02:17,218 --> 01:02:20,453 İlerlemeye ve buluşmaya hazırız yeni bir günün zorlukları? 707 01:02:20,455 --> 01:02:21,590 Pek değil. 708 01:02:22,790 --> 01:02:25,193 Öncelikle sana vermem gereken bir şey var. 709 01:02:33,602 --> 01:02:36,672 Haydi Milton, ver onu bana. 710 01:02:39,808 --> 01:02:40,810 Az önce yaptım. 711 01:02:42,277 --> 01:02:45,111 Kahvaltı zamanı, erkekler ve kızlar, günün en önemli öğünü. 712 01:02:45,113 --> 01:02:46,745 Ve nasıl hissettiğimi biliyor musun? 713 01:03:06,033 --> 01:03:08,301 Coğrafi bir durum. Öyle olması gerekiyor. 714 01:03:08,303 --> 01:03:10,569 - Coğrafi mi? - Russell'la oldu... 715 01:03:10,571 --> 01:03:14,140 benimle oldu. Mecburuz bu olgunun çevresel olduğunu varsayalım. 716 01:03:14,142 --> 01:03:17,911 "Bu en kutsal topraklara gelen herkes ve hemcinslerinin kanını döktüler... 717 01:03:17,913 --> 01:03:21,114 içinde kalmak lanetlenecek kan ve şiddet çemberi." 718 01:03:21,116 --> 01:03:24,984 Böylece bu kan çemberini başlattık. Her şeyi Russell'ı öldürdüğümüzde başlattı. 719 01:03:24,986 --> 01:03:28,453 Hayır, teknik olarak sen Her şeyi beni öldürdüğünde başlattın. 720 01:03:28,455 --> 01:03:31,524 Her neyse... En önemli şey şu ki - bunu durdurmamız mı gerekiyor? 721 01:03:31,526 --> 01:03:33,725 Ve söylemiyor dışarı çıkmakla ilgili herhangi bir şey. 722 01:03:33,727 --> 01:03:36,196 Hayır ama şunu söylüyor... 723 01:03:36,198 --> 01:03:38,864 "Ve onlar yattıkları sürece kafaları Chacatoy topraklarında 724 01:03:38,866 --> 01:03:42,502 zaman ilerlemeyecek onlar için ama hareketsiz kalacaklar." 725 01:03:42,504 --> 01:03:46,105 Kendilerini yatırdıkları sürece Chacatoy topraklarına doğru yola çıkıyoruz... 726 01:03:46,107 --> 01:03:47,841 Ayrılmayı denedik... Pek çok kez. 727 01:03:47,843 --> 01:03:50,109 gidebildiğimiz yere kadar gittik muhtemelen her yönde olabilir. 728 01:03:50,111 --> 01:03:51,544 O halde daha ileri gitmemiz gerekiyor... 729 01:03:51,546 --> 01:03:53,879 Chacatoy'dan ayrılmamız lazım tamamen kara toprakları. 730 01:03:53,881 --> 01:03:55,248 Buradan uçup gidebiliriz. 731 01:03:55,250 --> 01:03:56,649 Evet, haritalara baktım... havaalanları yok... 732 01:03:56,651 --> 01:03:59,518 Bu havaalanı olmayacak bu haritalardan herhangi birinde olun. 733 01:03:59,520 --> 01:04:02,321 Kahvaltı zamanı, kızlar ve erkekler... 734 01:04:02,323 --> 01:04:05,091 - Neden... - Yapmadım çünkü sıram gelmedi. 735 01:04:05,093 --> 01:04:07,259 - Hayır, bugün sıra sende. - Hayır dün benim sıramdı. 736 01:04:07,261 --> 01:04:08,828 Bunu dün senin için yapmıştım, hatırladın mı? 737 01:04:08,830 --> 01:04:10,663 - Nasıl hâlâ sıra bende olabilir? - Çünkü... 738 01:04:10,665 --> 01:04:13,031 Neler var ikiniz bundan mı bahsediyorsunuz? 739 01:04:13,033 --> 01:04:17,372 Sıra sende... sıra sende ne yapacaksınız orospu çocukları? 740 01:04:26,281 --> 01:04:28,547 Sadece ne yapmamız gerekiyor buraya şunu yapmaya geldik... 741 01:04:28,549 --> 01:04:29,752 ilk etapta. 742 01:04:49,770 --> 01:04:51,370 Nabiki mi? 743 01:04:51,372 --> 01:04:52,371 Skyler... 744 01:04:52,373 --> 01:04:55,174 Archer'a geldiğimizi söyle tam yük ile birlikte. 745 01:05:40,087 --> 01:05:43,121 Peki bu Archer... Onu tanıyor musun? 746 01:05:43,123 --> 01:05:44,660 Geçmişimiz var. 747 01:05:49,064 --> 01:05:50,431 Tarih ha. 748 01:05:51,131 --> 01:05:52,433 Ne tür? 749 01:05:56,103 --> 01:05:57,839 Bırak da konuşmayı ben yapayım. 750 01:06:14,422 --> 01:06:15,420 Skyler. 751 01:06:15,422 --> 01:06:16,357 Nabiki. 752 01:06:17,257 --> 01:06:20,092 Seni aramam gerektiğini biliyorsun. 753 01:06:20,094 --> 01:06:21,096 Yapabilirdi. 754 01:06:22,629 --> 01:06:24,364 Ama o zaman parmakların alamaz hafıza şeridindeki o küçük yolculuk... 755 01:06:24,366 --> 01:06:28,266 - umuyordun değil mi? - Kaltak sana parmaklarımdan bahsedeyim! 756 01:06:28,268 --> 01:06:30,636 Ah Nabiki... 757 01:06:30,638 --> 01:06:32,270 Şimdi güzelce oyna. 758 01:06:32,272 --> 01:06:36,042 Skyler! Skyler'ın üstünü aramayacağız bebeğim. 759 01:06:36,044 --> 01:06:37,377 O bir aileden. 760 01:06:37,379 --> 01:06:39,882 Ne diyorsun Skyler? 761 01:06:43,518 --> 01:06:46,585 İstediğim her şeyi taşıyorsun bilmek isteyebilir mi? 762 01:06:46,587 --> 01:06:49,821 Peki Archer, yapabilirsin Bunu bilmek istiyorum. 763 01:06:49,823 --> 01:06:50,792 Güzel... 764 01:06:53,828 --> 01:06:56,899 Ve kesinlikle bilmek istiyorsun bunun yaklaşık 85 poundu. 765 01:06:59,600 --> 01:07:03,604 Peki, pekala... ofisime gelin. 766 01:07:31,366 --> 01:07:33,835 Size bir içki ısmarlayayım! 767 01:07:37,038 --> 01:07:37,940 Vay be! 768 01:07:42,009 --> 01:07:44,143 Senin için iyi şeyler. 769 01:07:44,145 --> 01:07:45,647 Peki! 770 01:07:46,247 --> 01:07:47,750 Vay! 771 01:07:48,817 --> 01:07:50,686 Arsız Nabiki! 772 01:08:06,667 --> 01:08:07,902 Vay! 773 01:08:08,236 --> 01:08:09,634 Vay! 774 01:08:09,636 --> 01:08:10,670 Adam! 775 01:08:10,672 --> 01:08:13,039 İşte asıl saçmalık budur! 776 01:08:13,041 --> 01:08:15,010 Ben de bundan bahsediyorum! 777 01:08:17,178 --> 01:08:18,413 Kim pişirdi? 778 01:08:19,279 --> 01:08:20,579 Sen sendin, değil mi? 779 01:08:20,581 --> 01:08:23,919 Sadece söyle bana dostum, yapmam lazım Bilmek. Sen sendin değil mi? 780 01:08:26,121 --> 01:08:27,253 Evet. 781 01:08:27,255 --> 01:08:28,690 Evet. 782 01:08:29,056 --> 01:08:30,559 Bak... 783 01:08:31,126 --> 01:08:32,592 İşte olay şu... 784 01:08:32,594 --> 01:08:36,695 Skyler'ın söylemesi gerekirdi tek bir kuralım var. 785 01:08:36,697 --> 01:08:41,667 Sadece tek bir kural... Asla yapmam Tanımadığım insanlarla iş yapıyorum. 786 01:08:41,669 --> 01:08:45,605 Sizi tanımıyorum Bay. adın her ne sikimse! 787 01:08:45,607 --> 01:08:46,707 Milton. 788 01:08:47,341 --> 01:08:49,142 Adım Milton. 789 01:08:52,980 --> 01:08:55,080 Tanıştığımıza memnun oldum Milton! 790 01:08:55,082 --> 01:08:56,085 Okçu... 791 01:08:57,018 --> 01:08:59,352 Bak... artık seni tanıyorum! 792 01:08:59,354 --> 01:09:02,954 Oysa Skyler burada... yani... 793 01:09:02,956 --> 01:09:04,058 Onu biliyorum. 794 01:09:05,359 --> 01:09:08,160 Yani kahretsin, kaç yaşındaydık ilk tanıştığımızda sen miydin? 795 01:09:08,162 --> 01:09:11,164 Yoksa ne kadar gençtin mi demeliyim? 796 01:09:11,166 --> 01:09:13,332 Daha iyisini bilmeyecek kadar genç. 797 01:09:13,334 --> 01:09:18,737 Bak Skyler'ın olduğumu söyleyebilirsin ilk... işveren... evet... 798 01:09:20,742 --> 01:09:26,212 Benim Skyler'ın olduğumu söyleyebilirsin ilk olarak... pek çok şey. 799 01:09:26,214 --> 01:09:27,512 Öyle değil mi bebeğim? 800 01:09:27,514 --> 01:09:29,981 Ons başına 1800 dolar, Archer. yaptığımız anlaşma buydu. 801 01:09:29,983 --> 01:09:34,055 HAYIR! Yaptığım anlaşma buydu Russell ve ben Russell'ı burada göremiyoruz! 802 01:09:40,627 --> 01:09:42,864 Bu da onun ölmüş olması gerektiği anlamına geliyor. 803 01:09:43,797 --> 01:09:45,134 Ons başına 1600 dolar. 804 01:09:46,166 --> 01:09:47,068 Olmalı... 805 01:09:48,403 --> 01:09:52,370 Archer biz bir nevi acele edin... ons başına 1300 dolar. 806 01:09:52,372 --> 01:09:54,977 Tamam... peki söyle bana... 807 01:09:56,544 --> 01:10:03,115 Yumuşak bir eşek nasıl olur, kurabiye hamur, senin gibi hercai götlü kedi... 808 01:10:03,117 --> 01:10:08,221 kuduz köpeğin annesini yere sermek Russell gibi bir pislik, ha? 809 01:10:08,223 --> 01:10:09,558 Bol bol pratik yapın. 810 01:10:10,892 --> 01:10:12,094 Bol bol pratik... 811 01:10:16,296 --> 01:10:17,663 Bol bol pratik yapın. 812 01:10:17,665 --> 01:10:20,169 1200 dolar, 1200 dolar ve buradan bir uçuş. 813 01:10:25,739 --> 01:10:27,539 Tamamlamak! Vay! 814 01:10:27,541 --> 01:10:33,012 Tek bir şartla. Sen ve Miles kal ve kutlamak için bir içki daha içelim, olur mu? 815 01:10:33,014 --> 01:10:33,916 Nabiki! 816 01:10:35,148 --> 01:10:39,654 Birini kırmaya ne dersin? en güzel şampanyandan bir şişe. 817 01:10:41,989 --> 01:10:43,492 Müzik bebeğim! 818 01:10:44,725 --> 01:10:45,760 Vay be! 819 01:10:49,063 --> 01:10:51,963 Ve bunların hepsine ihtiyacımız olacak Nakit olarak Archer, hemen şimdi. 820 01:10:51,965 --> 01:10:54,769 Elbette elbette tabii... ah bakalım... 821 01:10:55,970 --> 01:11:01,673 1200 dolardan 85 pound bir ons olacak bu... 822 01:11:01,675 --> 01:11:03,342 Lanet olsun, bilmiyorum, hadi diyelim... 823 01:11:03,344 --> 01:11:08,347 Buna bir milyon altı yüz diyelim ve otuz iki bin dolar. 824 01:11:08,349 --> 01:11:10,052 Bu benim Skyler'ım. 825 01:11:14,154 --> 01:11:15,320 Nabiki... 826 01:11:15,322 --> 01:11:17,925 Şu şampanya şişesine ne dersin? 827 01:12:24,925 --> 01:12:25,660 Durmak! 828 01:12:25,992 --> 01:12:27,360 Durmak! 829 01:12:27,362 --> 01:12:28,196 Lanet ateşi kesin! 830 01:12:29,663 --> 01:12:33,231 Her birini vuruyorsun diğer! Beni duyuyor musun? 831 01:12:33,233 --> 01:12:34,299 Kahretsin! 832 01:12:34,301 --> 01:12:36,267 Lanet olsun, ateşinizi kesin! 833 01:12:36,269 --> 01:12:37,869 Lanet pislikler! 834 01:12:37,871 --> 01:12:38,870 Kahretsin. 835 01:12:38,872 --> 01:12:41,005 Tamam... Tanrım. 836 01:12:41,007 --> 01:12:42,141 Peki. 837 01:12:42,143 --> 01:12:43,709 Tamam. 838 01:12:43,711 --> 01:12:45,547 Siktir et, şimdi! İsa! Kahretsin! 839 01:12:46,413 --> 01:12:48,250 Sadece dur! Kahretsin. 840 01:12:49,916 --> 01:12:54,085 Tamam. Lanet olası vuruşumu yaptığımda değiştir kimse hiçbir şeye ateş etmez 841 01:12:54,087 --> 01:12:58,391 tam içeride durmadığı sürece önünüzde, beni duydunuz mu? 842 01:12:58,393 --> 01:12:59,357 Sağ. 843 01:12:59,359 --> 01:13:01,427 Tamam. Kahretsin. 844 01:13:01,429 --> 01:13:03,031 İşte başlıyoruz. 845 01:13:05,433 --> 01:13:06,335 Skyler... 846 01:13:32,160 --> 01:13:33,592 Tanrım... 847 01:13:33,594 --> 01:13:35,895 Sana izin verdiğim için çok mutluyum bütün konuşmayı orada yap 848 01:13:35,897 --> 01:13:37,530 ya da, biliyorsun, bu gerçekten kötü gidebilirdi. 849 01:13:37,532 --> 01:13:40,736 - Sana Archer'la bir geçmişimiz olduğunu söylemiştim. - Artık değil. 850 01:13:56,483 --> 01:13:57,986 Milton. 851 01:13:58,419 --> 01:13:59,888 Milton. 852 01:14:01,054 --> 01:14:02,089 Milton. 853 01:14:03,323 --> 01:14:04,393 Milton. 854 01:14:06,260 --> 01:14:07,829 Orada nasılsın? 855 01:14:09,162 --> 01:14:13,833 Ah biliyorsun... hala nefes alıyorum, hala kurşunlarla dolu. 856 01:14:13,835 --> 01:14:17,869 Kenara çektim tamam mı? BEN... Kenara çekmek zorunda kaldım... 857 01:14:17,871 --> 01:14:18,739 Neden? 858 01:14:19,372 --> 01:14:20,709 Neredeyiz? 859 01:14:21,442 --> 01:14:23,241 Milton'ın hiçbir yerinde değiliz. 860 01:14:23,243 --> 01:14:25,045 Kesinlikle hiçbir yerde değiliz. 861 01:14:36,056 --> 01:14:37,024 Skyler'ı mı? 862 01:14:38,693 --> 01:14:39,961 Skyler! 863 01:14:40,461 --> 01:14:41,763 Skyler! 864 01:14:44,232 --> 01:14:45,332 Hey! 865 01:14:50,638 --> 01:14:52,036 Aman Tanrım, iyi olacaksın, tamam mı? 866 01:14:52,038 --> 01:14:54,108 Seni yatıracağım. Tamam? Tamam? 867 01:14:58,712 --> 01:15:01,315 Merak etme hey... hey Yardım çağırmaya gideceğim, tamam mı? 868 01:15:07,087 --> 01:15:10,588 Tamam Skyler... endişelenme, tamam mı? 869 01:15:10,590 --> 01:15:12,193 Yardım alacağım. 870 01:15:22,336 --> 01:15:24,302 Hey! Hey! Hey! 871 01:15:24,304 --> 01:15:25,739 Her şey düzelecek. 872 01:15:43,858 --> 01:15:45,324 Yardım getireceğim, tamam mı? 873 01:15:45,326 --> 01:15:47,929 Yardım getireceğim, tamam mı? Tamam... 874 01:17:21,554 --> 01:17:23,457 Tek bir düşman kalmadı... 875 01:17:24,558 --> 01:17:26,261 Tek bir arkadaş da değil. 876 01:17:30,331 --> 01:17:33,632 Skyler, dinlemelisin, tamam mı? Sana bir şey söylemem gerekiyor. 877 01:17:33,634 --> 01:17:35,968 Öyle olduğunu biliyorum, Milton... 878 01:17:35,970 --> 01:17:38,206 Ama gerçekten uyanmaya ihtiyacın var. 879 01:17:46,680 --> 01:17:48,582 Skyler! Skyler! 880 01:17:56,857 --> 01:17:57,856 Skyler! 881 01:17:57,858 --> 01:17:59,324 -Milton! - Skyler! 882 01:17:59,326 --> 01:18:02,093 - Gerçekten bunun bizim için olduğunu düşündüm. - Biliyorum, biliyorum. 883 01:18:02,095 --> 01:18:04,098 - Biz sanıyordum... - Değiliz. 884 01:18:17,278 --> 01:18:21,579 Kahvaltı zamanı, erkekler ve kızlar, günün en önemli öğünü! 885 01:18:21,581 --> 01:18:25,183 Ve ne hissettiğimi biliyorsun Bu güzel sabahta kahvaltı? 886 01:19:20,707 --> 01:19:22,609 Böyle devam edemeyiz Milton. 887 01:19:23,676 --> 01:19:25,610 Bir şeyler yapılması gerekiyor. 888 01:19:25,612 --> 01:19:27,114 Biliyorum. 889 01:22:09,209 --> 01:22:11,843 Birisi meşgul küçük bir arıydı... 890 01:22:11,845 --> 01:22:13,911 Biraz düşündüm. 891 01:22:13,913 --> 01:22:15,746 Artık zamanı geldi. 892 01:22:15,748 --> 01:22:19,217 Chacatoy efsanesi diyor ki aylarca süren büyük savaş... 893 01:22:19,219 --> 01:22:23,922 cesur savaşçılar hem gece hem de savaştı dolunay ışığı altında bir gün. 894 01:22:23,924 --> 01:22:26,191 Aylarca süren bir dolunay. 895 01:22:26,193 --> 01:22:28,994 Aylar değildi... aynı gün ve gece defalarca. 896 01:22:28,996 --> 01:22:33,198 Bu olup biten şey biz... Burada daha önce de oldu. 897 01:22:33,200 --> 01:22:38,169 Yamyam tuzakçıları, gangster Çatışma, dini tarikat intiharı... 898 01:22:38,171 --> 01:22:40,271 Hepsinin başına geldi. 899 01:22:40,273 --> 01:22:43,508 Buraya geldiler ve kan döktüler... 900 01:22:43,510 --> 01:22:46,945 Onu tetikleyen şey bu tüm bu döngüyü başlatan şey. 901 01:22:46,947 --> 01:22:48,449 Peki onu durduran ne? 902 01:22:49,782 --> 01:22:51,415 Biliyorsun, değil mi? 903 01:22:51,417 --> 01:22:54,518 Buradan çıkmamızın bir yolunu buldun. 904 01:22:54,520 --> 01:22:55,657 Biz değil. 905 01:22:57,323 --> 01:22:58,660 İkimiz de değil. 906 01:23:01,562 --> 01:23:03,331 Ne demek istiyorsun? 907 01:23:04,063 --> 01:23:05,864 Şunlara bir bak Skyler. 908 01:23:05,866 --> 01:23:07,199 Nasıl bitiyorlar? 909 01:23:07,201 --> 01:23:09,767 Her birinin sonu nasıl bitiyor? 910 01:23:09,769 --> 01:23:11,235 Bir kişi kaldı. 911 01:23:11,237 --> 01:23:12,937 Hayatta kalan tek kişi. 912 01:23:12,939 --> 01:23:14,138 İşte bu. 913 01:23:14,140 --> 01:23:16,374 - Tek çıkış yolu bu. - Bu olamaz. 914 01:23:16,376 --> 01:23:18,377 Bir kişi ayakta kaldı. Bir. 915 01:23:18,379 --> 01:23:20,111 - Neden... - Peki önemli mi? 916 01:23:20,113 --> 01:23:23,515 Tek bildiğim eğer bu bir Labirent, buradan çıkış kapısı. 917 01:23:23,517 --> 01:23:28,387 - Ve sadece birimiz bunu atlatabilir. - Eğer buna bir son vermek istiyorsak... 918 01:23:28,389 --> 01:23:30,825 Ya beni öldürürsün... ya da ben seni öldürürüm. 919 01:23:32,526 --> 01:23:36,695 Ah... bu da durumu açıklıyor ani yeniden dekore etme dürtüsü. 920 01:23:36,697 --> 01:23:39,364 Ama sanırım ikimiz de biliyoruz eğer beni öldürmek istersen 921 01:23:39,366 --> 01:23:41,066 bunu zaten yapardın. 922 01:23:41,068 --> 01:23:42,834 Seni öldürmek istemiyorum. 923 01:23:42,836 --> 01:23:46,237 Tamam ama sanırım tam olarak öyle değilsin seni öldürmem fikrine açıksın. 924 01:23:46,239 --> 01:23:47,972 Hayır, çok deli değilim bu fikir hakkında da... 925 01:23:47,974 --> 01:23:50,875 ama yanılmıyorsam... 926 01:23:50,877 --> 01:23:52,714 ...hepimizin seçeneği kalmadı. 927 01:23:56,015 --> 01:23:57,218 Mutlaka değil. 928 01:23:58,652 --> 01:24:01,585 Ya sen beni öldürürsün, ya da ben seni öldürürüm. bunu bitirmenin tek yolu bu. 929 01:24:01,587 --> 01:24:03,825 Bunu bitirmemiz gerektiğini kim söyledi? 930 01:24:05,658 --> 01:24:06,995 Yani demek istedin... 931 01:24:07,995 --> 01:24:08,927 Burada mı kalacaksın? 932 01:24:08,929 --> 01:24:09,596 Neden? 933 01:24:10,663 --> 01:24:12,830 Belki de tüm bunların cevabı, 934 01:24:12,832 --> 01:24:16,000 belki de gerçek çıkış yolu sadece asla ayrılmamaktır. 935 01:24:16,002 --> 01:24:20,071 İhtiyacımız olan her şeye sahip olurduk işte... Sınırsız yiyecek, su... 936 01:24:21,541 --> 01:24:25,343 Birbirimize sahip olurduk. Ve bir düşün Milton... 937 01:24:25,345 --> 01:24:27,678 ...zaman bizim için duruyor... 938 01:24:27,680 --> 01:24:33,353 Burada birlikte kalabilirdik. asla yaşlanmayın, asla ölmeyin. 939 01:24:35,022 --> 01:24:40,057 İçinde sıkışıp kaldığımız bu şey... belki de cehennem değildir. 940 01:24:40,059 --> 01:24:41,795 Belki başka bir şeydir. 941 01:24:43,096 --> 01:24:44,498 Ne gibi? Cennet? 942 01:24:45,565 --> 01:24:48,469 Ona asla ulaşamayacağımız kadar yakınız. 943 01:24:50,604 --> 01:24:54,205 Kahvaltı zamanı, erkekler ve kızlar, günün en önemli öğünü... 944 01:24:54,207 --> 01:24:57,374 Hâlâ ilgilenmemiz gereken Russell var ile. Her sabah. 945 01:24:57,376 --> 01:25:00,177 Cennet için ödenecek küçük bir bedel. 946 01:25:00,179 --> 01:25:01,481 Hayır. 947 01:25:02,648 --> 01:25:04,949 İzin ver. 948 01:25:14,027 --> 01:25:14,962 Erkekler ve kızlar! 949 01:25:15,862 --> 01:25:17,798 Herkes nerede! 950 01:25:42,221 --> 01:25:43,457 Güzel kokuyor. 951 01:26:42,315 --> 01:26:44,852 Bu çok olacak düşündüğümden daha zor. 952 01:26:48,087 --> 01:26:48,922 Nedir? 953 01:27:09,742 --> 01:27:12,979 şunu bilmeni isterim ki bu planladığım bir şey değil. 954 01:27:17,350 --> 01:27:20,054 Açıkçası bunu yapacağımı bilmiyordum. 955 01:27:26,960 --> 01:27:28,663 Ama biliyordun, değil mi? 956 01:27:35,102 --> 01:27:36,571 Emin olamadım. 957 01:27:44,278 --> 01:27:45,947 Artık olabilirsin. 958 01:28:35,095 --> 01:28:36,093 Nabiki! 959 01:28:36,095 --> 01:28:37,294 Skyler... 960 01:28:37,296 --> 01:28:39,899 Archer'a geleceğimi söyle tam yük ile birlikte. 961 01:28:57,917 --> 01:28:59,053 Nabiki. 962 01:29:00,153 --> 01:29:02,790 Skyler'ın üstünü aramamıza gerek yok bebeğim... 963 01:29:04,090 --> 01:29:05,225 O bir aileden. 964 01:29:08,095 --> 01:29:09,163 1200 dolar... 965 01:29:10,996 --> 01:29:14,399 Bitti! Tek şartla kal ve kutlamak için bir içki içelim. 966 01:29:14,401 --> 01:29:15,799 Nabiki! 967 01:29:15,801 --> 01:29:19,838 Birini kırmaya ne dersin? en güzel şampanyandan bir şişe. 968 01:29:19,840 --> 01:29:20,841 Yapacak mısın? 969 01:29:24,111 --> 01:29:25,009 Bu yüzden! 970 01:29:25,011 --> 01:29:29,916 - 85 pound... - 1.632.000 dolar... 971 01:29:32,385 --> 01:29:35,119 Bu benim Skyler'ım... 972 01:29:35,121 --> 01:29:36,687 Ah, ve Archer... 973 01:29:36,689 --> 01:29:40,691 O kaltağa söyle, eğer bir tane alırsa şampanyaya doğru bir adım daha... 974 01:29:40,693 --> 01:29:43,794 ...bunu öylece yapıştıracağım onun pis kokulu dangalaklığı çok uzakta 975 01:29:43,796 --> 01:29:46,166 kürtaj yaptırması gerekecek. 976 01:29:50,269 --> 01:29:51,205 Ah, haydi! 977 01:29:52,505 --> 01:29:56,673 Gördün mü... harcasan iyi olur o para çabuk, bebeğim! 978 01:29:56,675 --> 01:29:59,576 Lanet bir el bombası, bu biraz top var, Skyler! 979 01:29:59,578 --> 01:30:03,084 Ateş etme! Seni çok seviyorum bebeğim! 980 01:30:05,519 --> 01:30:07,621 Kahretsin... Tanrım! 981 01:30:12,992 --> 01:30:16,828 Ve bakalım... sigara içiyor musun, içmiyor musun? 982 01:30:16,830 --> 01:30:19,033 Çılgınca bir tahminde bulun. 983 01:31:52,425 --> 01:31:53,391 Milton! 984 01:31:53,393 --> 01:31:54,728 Milton'u mu? 985 01:31:55,127 --> 01:31:56,393 Milton! 986 01:31:56,395 --> 01:31:59,364 Yani hemen hemen bu kadar. 987 01:31:59,366 --> 01:32:00,431 Milton! 988 01:32:00,433 --> 01:32:02,165 Sana sunabileceğim tek şey bu. 989 01:32:02,167 --> 01:32:06,370 Ve sana bu mesajı bırakıyorum çünkü buradaki işim bitti. 990 01:32:06,372 --> 01:32:08,839 Çünkü geri kalanı sana bağlı olmalıyım. 991 01:32:08,841 --> 01:32:11,174 Çünkü iş o soruya gelince. 992 01:32:11,176 --> 01:32:17,080 Geriye kalan tek soru, Gerçekten önemli olan bir soru... 993 01:32:17,082 --> 01:32:19,784 Artık yapabileceğim tek şey sana bildiklerimi anlatmak. 994 01:32:19,786 --> 01:32:22,286 Yapbozun tüm parçalarını sana ver. 995 01:32:22,288 --> 01:32:24,856 Son cevabı verecek olan sensin... 996 01:32:24,858 --> 01:32:27,458 çünkü eğer bu mesajı alırsanız bile, 997 01:32:27,460 --> 01:32:33,298 eğer beni doğru dinliyorsan bile şimdi, bunun gerçekten tek bir anlamı olabilir. 998 01:32:33,300 --> 01:32:37,535 Adam gibi kalkıp gitmen gerektiğini ve o lanet amcığı öldür... 999 01:32:37,537 --> 01:32:39,006 ...ilk ve son kez. 1000 01:32:40,806 --> 01:32:44,374 Ve olup olmadığı bile önemli değil özünde o iyi ya da kötü... 1001 01:32:44,376 --> 01:32:48,146 Önemli olan şu iyi ya da kötü yoktur. 1002 01:32:48,148 --> 01:32:52,517 Doğru ya da yanlış yok, siyah yok ya da beyaz, ne iyi ne de kötü... 1003 01:32:52,519 --> 01:32:57,454 Önemli olan senin tek yapacağın şey Bu dünyadaki iki şeyden biri ol... 1004 01:32:57,456 --> 01:32:59,058 Hayatta... 1005 01:33:00,527 --> 01:33:01,795 ...ya da ölü. 1006 01:33:03,330 --> 01:33:05,431 Kahretsin! 1007 01:33:09,469 --> 01:33:10,371 Milton... 1008 01:33:12,171 --> 01:33:14,705 Aslında öldürmedin Russell dün öyle mi yaptın? 1009 01:33:14,707 --> 01:33:16,173 Erkekler ve kızlar! 1010 01:33:16,175 --> 01:33:19,543 Onu hayatta bırakmayı başardın... 1011 01:33:19,545 --> 01:33:21,646 Bu yüzden işe yaramadı! 1012 01:33:21,648 --> 01:33:23,981 Bu yüzden hâlâ buradayız. 1013 01:33:23,983 --> 01:33:26,351 Geriye kalan tek kişi ben değildim... 1014 01:33:26,353 --> 01:33:28,087 Russell hâlâ hayattaydı. 1015 01:33:30,255 --> 01:33:33,357 Lanet olsun, Milton! Çok güzel oynandı... 1016 01:33:33,359 --> 01:33:35,258 Hayır, ciddiyim. Bravo. 1017 01:33:35,260 --> 01:33:37,928 sana bir tur verirdim alkış ama biliyorsun... 1018 01:33:37,930 --> 01:33:40,433 ...aslında öyle değil şu anda pratik. 1019 01:33:42,135 --> 01:33:47,070 Sanırım bilmem gerekiyordu. Gerçeği öğrenmem gerekiyordu. 1020 01:33:47,072 --> 01:33:47,941 Sana gerçeği söyleyeceğim. 1021 01:33:49,776 --> 01:33:55,413 Uyandığımda ne hissettiğimi biliyorsun ve bu sabah kendimi burada mı buldum? 1022 01:33:55,415 --> 01:33:56,149 Rahatlamak. 1023 01:33:56,882 --> 01:33:59,283 Ölmediğin için rahatladım. 1024 01:33:59,285 --> 01:34:02,052 Seni tekrar göreceğim için rahatladım. 1025 01:34:02,054 --> 01:34:04,955 Şu anda her şeyi söylerdin. Bana her şeyi anlatırdın. 1026 01:34:04,957 --> 01:34:06,259 Sana şunu söyleyeceğim... 1027 01:34:07,394 --> 01:34:10,794 Hiç hissetmediğim bir şey hissettim bir daha hissedebileceğimi düşündüm. 1028 01:34:10,796 --> 01:34:12,730 Mutlu hissettim. 1029 01:34:12,732 --> 01:34:13,901 hissettim... 1030 01:34:18,037 --> 01:34:20,471 Bu dokunaklı anı bölmekten nefret ediyorum... 1031 01:34:20,473 --> 01:34:23,510 ...ama üçümüz de var bitmemiş küçük bir iş. 1032 01:34:26,246 --> 01:34:27,348 Hadi... 1033 01:34:28,081 --> 01:34:29,617 Uyan, uykulu kekler. 1034 01:34:31,885 --> 01:34:33,087 Uyan, uyan. 1035 01:34:34,287 --> 01:34:37,722 Gerçekten önemli olan her şey... 1036 01:34:37,724 --> 01:34:39,691 Artık yapabileceğim tek şey sana bildiklerimi anlatmak. 1037 01:34:39,693 --> 01:34:41,095 Bu saçmalığa inanabiliyor musun? 1038 01:34:46,398 --> 01:34:48,932 yani sanırım şimdi tam zamanı ikinizi de uçuracağım yer 1039 01:34:48,934 --> 01:34:52,270 ve buradan lanet bir milyoner olarak çıkıp gideceğim. 1040 01:34:52,272 --> 01:34:54,739 Demek istediğim buydu bana yap, değil mi bebeğim? 1041 01:34:54,741 --> 01:34:55,643 Ha? 1042 01:34:57,876 --> 01:34:59,879 Ben de sana bunu yapardım. 1043 01:35:02,881 --> 01:35:04,848 Peki ya sen ortak? 1044 01:35:04,850 --> 01:35:07,084 Bunu bana yapabilir misin? 1045 01:35:07,086 --> 01:35:08,988 Bunu ona yapabilir misin? 1046 01:35:11,757 --> 01:35:13,458 Silahsız olmaz. 1047 01:35:13,460 --> 01:35:15,593 Olay bu, ha... 1048 01:35:15,595 --> 01:35:19,396 Sadece birimiz yürüyecek o uyuşturucuyla buradan git... 1049 01:35:19,398 --> 01:35:21,167 Peki, dürüst olalım. 1050 01:35:22,402 --> 01:35:23,935 Hiçbirimiz bunu hak etmiyoruz. 1051 01:35:23,937 --> 01:35:28,338 O yüzden diyorum ki... hiçbirimiz bunu yapmamalıyız. bu konuda her türlü söz hakkı var. 1052 01:35:28,340 --> 01:35:31,178 Diyorum ki... her şeyi kadere bırakıyoruz. 1053 01:35:37,850 --> 01:35:41,654 Diyorum ki... bırakalım kurşunlar karar versin. 1054 01:35:48,761 --> 01:35:51,031 Tamam! İşte bu iş nasıl yürüyecek? 1055 01:35:53,065 --> 01:35:55,232 Bir tane olacak silindirdeki kurşun, 1056 01:35:55,234 --> 01:35:57,901 her birimiz sırayla odayı döndürüyoruz... 1057 01:35:57,903 --> 01:36:01,338 kapatıp kapatıyorum... ve tetiği çekiyoruz. 1058 01:36:01,340 --> 01:36:03,641 Ve sonra devam ediyoruz silahı etrafta gezdirmek, 1059 01:36:03,643 --> 01:36:09,213 dönüp dolaşıp gidiyoruz sadece birimiz kaldık. 1060 01:36:09,215 --> 01:36:11,516 Ve o son şanslı orospu çocuğu... 1061 01:36:11,518 --> 01:36:14,017 bu bizden biri buradan yürüyerek çıkabilir. 1062 01:36:14,019 --> 01:36:16,456 Buradan çıkıp git iyi. Bir kez ve herkes için. 1063 01:36:17,657 --> 01:36:18,492 Anlaştınız mı? 1064 01:36:35,707 --> 01:36:39,112 Peki küçüklüğünü kim başlatıyor Atlıkarıncaya binmek mi, Russell? 1065 01:36:41,313 --> 01:36:43,013 Kuyu! 1066 01:36:43,015 --> 01:36:45,682 aramızdaki tek sen olduğunu görüyorum bunların kafaları uçurulmamış, 1067 01:36:45,684 --> 01:36:48,151 birkaç düzine kez... 1068 01:36:48,153 --> 01:36:49,853 Sen olmalısın diye düşündüm. 1069 01:36:49,855 --> 01:36:54,926 Ama... nasıl bir beyefendi olduğumu düşünürsek ve bunların hepsi benim fikrim... 1070 01:36:54,928 --> 01:36:57,128 Topu yuvarlayacağımı düşündüm. 1071 01:36:57,130 --> 01:37:01,034 Ama hata yapmayın, devam edeceğiz ta ki... 1072 01:37:09,541 --> 01:37:10,842 Milton, hayır! 1073 01:37:10,844 --> 01:37:12,011 Milton! 1074 01:37:13,011 --> 01:37:14,344 Milton dur! 1075 01:37:14,346 --> 01:37:17,848 Bunu yapmak zorunda değiliz Milton. Bunların hepsi burada bitebilir. 1076 01:37:17,850 --> 01:37:20,586 Bu burada bitecek. Söz veriyorum. 1077 01:37:21,987 --> 01:37:27,592 Sonsuza kadar birlikte olabiliriz Milton, tıpkı söylediğin gibi. 1078 01:37:27,594 --> 01:37:29,663 Sadece silahı bırak. 1079 01:37:34,367 --> 01:37:36,470 Beni sevdiğini biliyorum Milton. 1080 01:37:40,672 --> 01:37:42,108 Ben her zaman... 1081 01:37:43,108 --> 01:37:45,044 Ama kimi seviyorsun... 1082 01:37:46,511 --> 01:37:49,413 Bu senin kendi işin. 1083 01:37:49,415 --> 01:37:51,118 Milton, hayır! 1084 01:38:49,108 --> 01:38:50,310 Vay! 1085 01:38:51,310 --> 01:38:53,179 Tanrım, Skyler. 1086 01:38:54,346 --> 01:38:59,685 bazı şeylerle ilgilendiğini biliyordum sapıkça bok... ama kahretsin! 1087 01:39:07,593 --> 01:39:08,662 Bitti. 1088 01:39:10,196 --> 01:39:11,564 Yarın. 1089 01:39:21,239 --> 01:39:23,941 Bir fırtına yaklaşıyor. Geceyi burada geçirmek zorundayım. 1090 01:39:23,943 --> 01:39:27,844 Neden? Yeterince sıcak ve rahat görünüyor. 1091 01:39:27,846 --> 01:39:31,548 Cidden, Skyler... ne burada ne oldu? 1092 01:39:31,550 --> 01:39:36,654 Nasıl olduğunu biliyorsun Archer... birkaç içki, birkaç kahkaha. 1093 01:39:36,656 --> 01:39:38,923 Birkaç milyon dolar değerinde kristal meth... 1094 01:39:38,925 --> 01:39:41,057 4.248.000 dolar... 1095 01:39:41,059 --> 01:39:43,494 Russell'la yaptığım anlaşma. 1096 01:39:43,496 --> 01:39:46,266 Peki... ondan geriye ne kaldı? 1097 01:39:47,099 --> 01:39:48,935 Sizin için yeni bir anlaşmamız var. 1098 01:39:49,836 --> 01:39:50,504 Dur tahmin edeyim... 1099 01:39:51,703 --> 01:39:55,172 Sen tüm meth'i aldın ve ben de kurşun mu yedim? 1100 01:39:55,174 --> 01:39:58,476 Sıkı bir pazarlık yapıyorsun Skyler. 1101 01:39:58,478 --> 01:39:59,680 ama anlaştık! 1102 01:40:02,047 --> 01:40:03,349 Nabiki... 1103 01:40:11,023 --> 01:40:12,358 Bir susturucu... 1104 01:40:13,158 --> 01:40:14,491 Cidden mi? 1105 01:40:14,493 --> 01:40:17,360 Archer, birisi yapabilir mi? lütfen kaltağa açıkla 1106 01:40:17,362 --> 01:40:20,399 bu konuda tamamen yalnızız kahrolası ormanın ortasında... 1107 01:40:23,102 --> 01:40:24,304 Evet. 1108 01:40:31,376 --> 01:40:35,579 Bunun olduğunu söylemek isterim kişisel bir şey değil Skyler, ama... 1109 01:40:35,581 --> 01:40:37,985 ...bu pek bir şey ifade etmez gerçek şu ki, öyle mi? 1110 01:40:39,318 --> 01:40:40,988 Muhtemelen hayır. 1111 01:40:42,522 --> 01:40:43,390 Peki... 1112 01:40:44,657 --> 01:40:47,557 Hadi görüşürüz diyelim cehennemde ve bunu orada bırak. 1113 01:40:47,559 --> 01:40:52,862 Evet Archer... belki Cehennemde görüşürüz... 1114 01:40:52,864 --> 01:40:54,001 Ya da belki... 1115 01:40:54,901 --> 01:40:56,836 Yarın görüşürüz. 1116 01:41:16,460 --> 01:41:21,460 patlayıcı kafatası tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 1116 01:41:22,305 --> 01:41:28,430 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için